Experience

• 

  Targumotty

  Jan 2002 - now

  Specializes in technical and marketing translation and editing from English to Hebrew, as well as managing multilingual translation projects. Various HW and SW (Microsoft, Motorola, Samsung, Asus,Google, HTC, etc.) projects* Automobile and heavy machinery (VW, John Deere, and more)* Domestic Appliances* Translator and editor for the Windows 7 project at Eyron* Various books in Management, Motivation, Science, etc.* Contributing writer and translator for Nanjing’s Map Magazine(Chinese-English)

  • Freelance English-Hebrew Certified Translator, Editor, and Project Manager

    Jul 2002 - now

  • Translator

    Jan 2002 - now
• 

  Nanjing university

  Jan 2006 - Jan 2007

  Teacher

  Hebrew teacher at the Jewish Studies Dept.

• 

  Milim

  Jun 2009 - Aug 2010

  Translator and chief editor

  • Translating and editing: Software, manuals (various appliances and hardware), automobile manuals (VW, Mitsubishi), promotional material (HP, Dell)• Other responsibilities: Establishing knowledge bases, instructing translators and editors, creating workflows and processes for various projects, writing software manuals

• 

  Self-employed

  Jan 2016 - now

  Photographer