Alisa Cernavska

Experience

• 

  Freelance Self-Employed

  Sept 1997 - now

  Working with written texts and spoken language (not synchronized translation).Russian - Latvian - Russian, English - Russian - English, English - Latvian - English. Working according to my own programs and materials with kids, students and adults. It is one-to-one work, studies in small groups (3-10 students) and in medium groups (10-12 students) as well as online lessons.

  • Freelance Translator

    Sept 1997 - now

  • Russian and Latvian Language Tutor, Study Assistant

    Sept 1997 - Jun 2016
• 

  Riga Secondary School Nr. 13

  Aug 2004 - Sept 2006

  Secretary

  I worked with school documentation, correspondence and visits.

• 

  Vecaku Apvieniba KKM

  Aug 2007 - Oct 2013

  Project Coordinator, Lecturer and Copywriter

  I worked as a website coordinator, project coordinator and lecturer for parents association. I organized events, trips, excursions for families with children. I worked as a copywriter and translator as well, writing content for the parents’ website.

• 

  Riga Herder's School

  Sept 2007 - Mar 2009

  Latvian Language and Literature Teacher

  I worked as a Latvian language and literature teacher with 12-19 year old students. I worked as a class tutor as well, coordinating students work and achievements.

• 

  Private Learning Centre "School SoVa"

  Oct 2013 - Mar 2016

  Copywriter and Coordinator

  Writing texts and summarizing information about children’s books, handicrafts and DIY activities, learning and environment exploring, health and hobbies.Working with “School SoVa” events, developing time-tables via Facebook.

• 

  The Private Learning Centre "School SoVa"

  Jul 2014 - Dec 2015

  Teacher
• 

  DLD College London

  Jan 2016 - now

  Application process for domestic students – from enquiry to the confirmation, including chasing for documents, updating SIMS, arranging interviews and tours, consulting with SEND and Academic team, issuing confirmation letter. Arranging and leading College and Boarding tours. Organising interviews, taster days, scholarship assessments. Communication with parents, students, international admissions team, academic and finance team in the College. Observations and control over the independent students. Covering for Compliance Manager, Head of Boarding House, Attendance Manager in their absence. Show less Accommodation and admissions: acted as the first point of contact to provide communication with sales team, agents, and parents, arranging students on floors, creating Confirmation letters. Boarding and College tours, live chat duties. Communication with Sales team, agents, and parents.Compliance: acted as a point of contact and provided relevant support with Tier 4 Visa/Student Visa applications which involves document checks, CAS issues, assistance with applications and appointments, SIMS updates with the compliance information, reports, audits, chasers, document collection, Police Registrations from completing the forms to accompanying to the appointments. Observations and control over the independent students, including Home Visits, Pastoral meetings, etc. Creating the forms, templates, document audit and reports. Requests for independent living, holiday, transfer arrangements, supplies for the Boarding House, etc. Show less To take duties within the boarding staff rota to supervise and supportstudents and staff for a minimum of two shifts per week including day, night,and weekend shifts.The duties include:• Supervising students during breaks and meal times; taking meals withstudents when necessary;• Supervising students during study time offering basic assistance wherenecessary;• Assisting Boarding Staff with nightly curfew checks & supervising boardingstudents overnight (sleeping duty);• Taking tours of the boarding house for current and prospective parentsand students;• Taking part in the Induction Programmes for staff and students;• Carrying out basic administrative tasks to support the boarding staff andthe management of the building;• Following college policies and procedures for ensuring the welbeing of thestudents and the proper management of the boarding facility;Administration:• Maintaining detailed records of issues arising during your shift• Providing oral or written information on students as requested by othermembers of staff• Attendance at departmental meetings & training sessions Show less

  • Compliance Manager

    Apr 2023 - now

  • Compliance and Admissions Officer

    Jul 2022 - Mar 2023

  • Admissions Officer

    Jan 2022 - Jun 2022

  • Accommodation un Compliance Officer

    Jun 2017 - Dec 2021

  • Boarding Assistant

    Jan 2016 - Jun 2017