Alexandru Csibi

Freelance Translator

Cluj, Romania

Connect with Alexandru Csibi to Send Message

Connect

Connect with Alexandru Csibi to Send Message

Connect

Timeline
About me
Technical Support Engineer at Smartway2
Education
- School of Arts "Sigismund Toduta"
  2001 - 2005
  High School Diploma Architecture
  Activities and Societies: Diploma in Technical Drawing
- School of Arts "Sigismund Toduta"
  1993 - 2001
  Grade School Music
  Activities and Societies: Music history and playing the piano
- Școala informală de IT
  2021 - 2021
  Graduate Python Programming
  The app I developed using Python, Django, and MySQL for the final exam had a human element to it and it was a social network based on the idea of helping friends express and helping each other with their needs, based on the psychological concept of the five love languages. Some HTML and CSS were also sprinkled here and there.
- Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca - Stiinta Mediului
  2005 - 2008
  Bachelor's degree Environmental Science
Experience
- Titrari.ro
  Jan 2004 - Apr 2014
  Freelance Translator
- Realitatea-Catavencu
  Sept 2007 - Sept 2008
  Video Editor
  Video editor and live broadcast graphics operator
- MediaCentrix SRL
  Jan 2012 - Feb 2015
  Subtitler
  - Translator
    Mar 2009 - Feb 2015
  - Video Editor
    Mar 2009 - May 2013
  - Sales Representative
    Jan 2012 - Mar 2013
- Look TV
  May 2013 - Mar 2016
  Video Editor
  Video editor for TV shows Big Boletus and Tonik Show
- SC Ecologic MEDIA SRL
  Jan 2015 - Oct 2016
  Image Editor and DTP operator
  - Video Editing for various documentaries and presentation films- Desktop Publishing (InDesign) for various flyers and magazines regarding projects financed with European funds
- Trilulilu
  Mar 2015 - Apr 2016
  Translator
  Subtitler for www.cinemarx.ro
- BTI Studios
  Apr 2016 - Mar 2018
  Translator
  Subtitle translating for Discovery Channel Romania
- Premier Pro Management SRL
  Oct 2017 - Jan 2021
  - Processing loan settlement documents obtained for our clients in the United States- Verifying and handling secure details of our client's businesses- Assessing the client's budget and making sure they can afford said settlements- Advising with other members from other departments and giving them solutions to any issues that come up- Scheduling client payments towards their creditors/collection agencies, handling high stakes transactions even over the $100.000 mark- Handling large amounts of transactions before cut-off time- Creating and improving various reports and Excel tools that improve workflow and department efficiency- Dealing with stressful situations and tight deadlines- Coordinating the banking team and taking over team leader responsibilities whenever needed- Putting together training material for new employees- Interviewing new candidates- Training new employees Show less
  - Settlement Officer
    Feb 2019 - Jan 2021
  - Information Technology Support Specialist
    Feb 2019 - Jan 2021
  - Quality Control Specialist
    Oct 2017 - Feb 2019
- Freelance
  Sept 2021 - Jan 2022
  Python Developer
  - Building up skills and coding experience with Python- Working on my social-media app built with Python, Django, MySQL, HTML, CSS- Learning through various personal projects (Discord bot that works with Google's Youtube API, OpenCV - hand gestures and face tracking)- Learning from Udemy and Youtube courses and tutorials- Practicing via various exercises on HackerRank- On the lookout for projects on UpWork- Looking to learn Javascript / React
- Smartway2 by HubStar
  Jan 2022 - now
  Technical Support Engineer
Licenses & Certifications
- Python Programming
  Școala informală de IT
  Jul 2021
  View certificate