
Jonathan Bates
Retail Salesperson

Connect with Jonathan Bates to Send Message
Connect
Connect with Jonathan Bates to Send Message
ConnectTimeline
About me
Editor at the Royal College of Physicians
Education

University of South Africa/Universiteit van Suid-Afrika
2019 - 2020BA Honours in Translation Studies Translation StudiesI completed my BA Honours in Translation Studies through the University of South Africa (UNISA). The purpose of this degree is to enhance one's practical translation skills (through actual translation practicals), develop one's understanding and insight into the theory of translation/interpreting/editing, and to expand one's research skills.

University of the Free State
2015 - 2018BA Language Practice Language Interpretation and Translation 𝘤𝘶𝘮 𝘭𝘢𝘶𝘥𝘦I completed my undergraduate degree at the University of the Free State (UFS) in 2018 with a BA in Language Practice (graduated with distinction). My majors for this degree were:- Language Practice (Translation, interpreting, text-editing, language planning and management)- English Literature

Grey College
2002 - 2013Grey College is an all-boys South African Parallel Medium school that was established in 1855 by Sir George Grey. I had the honour of attending this school from grade 1 in 2002 and matriculated in 2013.
Experience

Kloppers
Jan 2013 - Nov 2016Retail SalespersonDuring my university holidays and at weekends, I gained valuable retail experience at Kloppers where I honed and developed my skills in rapport-building, problem-solving, and performing under pressure.

Beijing Golden Orient International Ed. & Cultural Exchange Centre
Mar 2014 - Nov 2014Au Pair English TeacherI worked for a host family in Beijing as an Au Pair English teacher and I taught and cared for two toddlers. Under the agency, 𝘉𝘦𝘪𝘫𝘪𝘯𝘨 𝘎𝘰𝘭𝘥𝘦𝘯 𝘖𝘳𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘐𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘌𝘥. & 𝘊𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭 𝘌𝘹𝘤𝘩𝘢𝘯𝘨𝘦 𝘊𝘦𝘯𝘵𝘳𝘦, I also attended four hours of Mandarin classes per week as well as took part in various cultural activities.

University of the Free State | Universiteit van die Vrystaat
Mar 2015 - Oct 2015Legatum City Residence First Year Committee Member (Social and Diversity)In my first year of university, as part of Legatum City Residence, I was part of the FCom Social and Diversity portfolio. This meant I was in charge of organising first-year meetups and gatherings to allow for first-years to comfortably integrate themselves into university life, both socially and culturally.

University of the Free State
Mar 2016 - Nov 2016In my second year of university, as part of Legatum City Residence, I was part of the Legatum Elder's Council where I, along with other council members, discussed issues and admin relating to the residence. As part of Legatum City Residence, I worked as a mentor to first-year university students to aid in improving their daily university experiences and to provide general guidance. We did so by organising occasional workshops, meetings, and discussion groups.
Legatum City Residence Elder's Council
Apr 2016 - Nov 2016Legatum City Residence P3 Mentor
Mar 2016 - Aug 2016

Self-Employed
Oct 2016 - Oct 2018Private TutorI tutored a few pupils privately in grades 2-5 for four hours a week in all subjects, but with a specific focus on English and Afrikaans. I effectively assisted with spelling, reading and dictation. I also provided extra learning and testing material when necessary.

LIOSHUTAN Digital Learning Inc.
Jun 2018 - Jun 2022Content Writer, Editor & Proofreader, Online English TeacherWUWOW 大英文天團 - Online English Learning is a Taiwan-based company committed to creating a convenient online platform for non-native English speakers to learn English through online classes and video courses.My roles here included:✔ Teaching English to foreign-language learners (ESL/EFL).✔ Creating content (class materials) for higher-level students (B2–C2).✔ Creating content (class materials) for children of lower levels (A1–B1) as well as ensuring that the class materials accurately aligned with the in-house curriculum.✔ Editing and proofreading existing class materials, which often involved translation editing. Show less

Evulpo
Sept 2022 - Jan 2023English Content Creator and Quality ManagerCreated educational content for a startup ed-tech learning platform in line with the English Language and Literature national (UK) curriculum, KS2–KS5. Administered lessons involving summaries, interactive exercises, and explainer videos using a learning management system (LMS).As Quality Manager, I ensured that content was of high quality and in accordance with the guidelines set by the Head of Content.

Royal College of Physicians
May 2023 - nowEditor (Examinations Department)As an Editor at the Royal College of Physicians, I manage the editorial workflow for medical examination materials, ensuring clarity, consistency, and scientific accuracy. I work closely with clinicians (question writers and exam board members) to refine content, and maintain high editorial standards in a fast-paced environment.Key Responsibilities:✔ Review, edit and refine complex medical scenarios to enhance clarity, accessibility and quality.✔ Provide editorial guidance to ensure consistency and quality control.✔ Develop and maintain style guides and editorial guidelines.✔ Offer constructive feedback to contributors, working closely with clinicians for refinement.✔ Live edit examination materials in high-pressure board meetings to ensure real-time accuracy.✔ Manage multiple projects simultaneously while upholding rigorous editorial standards. Show less
Licenses & Certifications

Introduction to Medical Terminology
Mediterm TrainingJul 2023- View certificate

Mastering Common Interview Questions
LinkedInSept 2022 - View certificate

Editing Mastery: How To Edit Writing To Perfection
UdemyNov 2025 
HSK 3 (Chinese Proficiency Test) | 汉语水平考试 (三级)
Confucius Institute HeadquartersMar 2021
HSK 2 (Chinese Proficiency Test) | 汉语水平考试 (二级)
Confucius Institute HeadquartersOct 2019
HSK 1 (Chinese Proficiency Test) | 汉语水平考试 (一级)
Confucius Institute HeadquartersMay 2019- View certificate

Chinese for HSK 1
CourseraMar 2019 - View certificate

120 Hour Teaching English as a Foreign Language (TEFL) Course
I-to-i TEFLFeb 2018 - View certificate

30 Hour (Advanced Grammar) Teaching English as a Foreign Language (TEFL) Course
I-to-i TEFLFeb 2018 - View certificate

30 Hour (Teaching Young Learners) Teaching English as a Foreign Language (TEFL) Course
I-to-i TEFLFeb 2018
Honors & Awards
- Awarded to Jonathan BatesMember Golden Key International Honour Society 2016 Golden Key International Honour Society has been working with the University of the Free State since the year 2000 to recognise and reward high achieving students in the top 15% of their fields of study. The Society provides international recognition of academic achievement and membership is by invitation only to degree-seeking students – both undergraduate and postgraduate.
Languages
- enEnglish
- afAfrikaans
- maMandarin
Recommendations

Victor anago-amanze
Director at Bridge Multidimensional Solutions LimitedAurora, Illinois, United States
Catherine chapple
Paralegal Manager at U.S. Venture, Inc.Appleton, Wisconsin, United States
Nimish agrawal
LinkedIn Top Communication Voice || CA Finalist (Nov'26) || Article Assistant at Anil Kumar Tulsyan ...Varanasi, Uttar Pradesh, India
Yvette amanda oludhe
Microbiologist| Healthcare management| Founder of zawadicreativesNairobi County, Kenya
Mohd afshan
Telecom Engineer in Congruex Asia Pacific LLPUttar Pradesh, India
William petit, p.e.
Vice President at Urban Engineers (Retired)Erie, Pennsylvania, United States
Daniel gabryszewski
President of NJ Reliable Coatings LLC-Protecting industrial facility owners from corrosion, infrastr...Monroe, New Jersey, United States
Tố trinh nguyễn
Corporate Finance Advisor at Bao Viet Securities CompanyVietnam
Varghese cheeran
Tiles & Sanitary Ware Specialist | Experienced Sales and Product Management Professional. Sales Mana...Masqaţ, Oman
Christina morio
nonePhiladelphia, Pennsylvania, United States
Tainah drumond
Engenheira de Produção | Especialista em Gestão da manutenção | Especialista em Excelência Operacion...Fortaleza, Ceará, Brazil
Nathavania gabriela mulia karina
HSE Officer | Fresh Graduate of Occupational Health and Safety | Certified AK3U BNSPKlaten Tengah, Central Java, Indonesia
Vinoth kumar
Production BOM Engineer @ Ford Motor Company l BOM Management & Validation, Engineering change cont...Chennai, Tamil Nadu, India
Sören lundqvist
Resursdistributör på Bonway ABGreater Malmö Metropolitan Area
Альбина yakubaliyeva
Director - Accounting company КАПИТАЛKazakhstan
Devaang barthwal
Simon Business School MSBA (Advanced Certificate of Achievement in AI) | Consultant, Simon Vision Co...Rochester, New York, United States
Darwin lapollo
Creative Writing & Psychology Major at Oberlin CollegeOberlin, Ohio, United States
Fernando mariano acosta acosta
I´ve improved my English the last two year. Now I´m taking level B2 in Cambridge Institute. The nex...Argentina
Shweta sachdeva
ESG | Product Management | Data Driven Solutions | Databricks EnthusiastGurgaon, Haryana, India
Kiran shinde
Supplier Quality ManagementMumbai, Maharashtra, India
...