Peitong (Jade) S.

Experience

• 

  National Center for the Performing Arts 国家大剧院

  Jul 2017 - Jul 2017

  German interpreter

  • Support for the performance of the play and coordination for the German guest theater group

• 

  Carl Zeiss (Shanghai) Co., Ltd.

  Aug 2018 - Oct 2018

  Marketing intern in the medical sector

  • Chinese-German translation: translation of product descriptions and advertising materials• Product management• Trade fair: Supporting the company's participation in the trade fair before, during and after the fair, as well as supporting the launch of new products in China

• 

  Europaschule Hemer

  Nov 2018 - Jun 2019

  Chinese Teaching Assistant

  • Chinese lessons: Support for Chinese lessons at German high schools and support for German teachers in their lessons. Independent organization of Chinese lessons for grades 5 to 6.

• 

  German School Shanghai

  Aug 2019 - Jul 2021

  Chinese Teacher

  • Chinese lessons: Chinese language courses for German pupils from elementary school to high school• Cultural activities: organizing celebrations of traditional Chinese festivals, offering cultural experiencing courses• Connection between parents and school: regular contact with parents, communication and feedback

• 

  Confucius Institute Duesseldorf

  Jan 2022 - May 2023

  Chinese language trainer and organizer of cultural events

  • Cultural events: Organization of cultural activities such as Christmas party, Chinese New Year celebration, tea ceremony for international employees of various companies as well as for students of the Confucius Institute• Chinese language teaching: Business Chinese course and basic Chinese courses for international employees of various companies, basic and advanced Chinese courses for students of the Confucius Institute

• 

  TU Dortmund University

  Aug 2022 - May 2023

  Research Intern

  • Collaboration in the project: support of research projects of doctoral students, e.g. preparation of materials for experiments, data analysis• Charting: creation of posters for scientific papers, data visualization

• 

  GEM Group

  Jun 2023 - now

  • Recruitment: Selection of suitable candidates, independent conduct of interviews in German and Chinese, support in the onboarding of employees• Personnel requirements management: supporting the updating of personnel requirements with the respective departments• Candidate management: maintaining the talent pool on a daily basis, familiar with the personnel management system (Personio)• Job posting management: creation and translation of attractive job ads, publication and maintenance of job ads in various channels (e.g. Indeed, Join).• University marketing: Close contact and cooperation with German universities and student associations• Job fairs: Participation in the preparation of materials for job fairs, on-site support and summarizing and maintaining the talent pool • Active sourcing: Proactively connect with talent on social media platforms (e.g. LinkedIn) Show less

  • Trainee HR/Recruiting

    Apr 2024 - now

  • Recruitment Assistant

    Jun 2023 - Mar 2024