Experience

• 

  Centro universitario de idiomas (cui)

  Mar 2021 - Feb 2023

  Esl teacher
• 

  Editorial ivrea

  Feb 2023 - now

  Editorial translator | jp > es

  - Manga script development from scratch, encompassing cover creation and referencing scanned works from Japan; including the translation of scanned, non-selectable text.- Active collaboration within a team, effectively engaging with editors, designers, letterers, and layout artists at the publishing house to deliver a high-quality final product.- Translation of notable works, including popular titles like Rent-A-Girlfriend, Gokinjo Monogatari, Kengan Ashura, and more.