Thomas Stantan🔜TGS

Experience

• 

  Bilibili Group

  Jul 2014 - Mar 2017

  Social Media Influencer

  • Strategized collaborative initiatives with brands/companies, orchestrating impactful advertising campaigns to captivate and convert target audiences online.• Engaged directly with followers on WeChat and Bilibili to foster transparency and strengthen brand identity.• Collaborated with 20+ brands to develop sponsored content campaigns, achieving an average engagement rate of 8% and generating $100,000 in revenue.

• 

  NetEase Games

  Apr 2017 - Jul 2019

  Game Localization Quality Assurance

  • Improved gameplay balance and reduced bug reports by 40% through meticulous QA testing, aligning game values with player expectations.• Proofread mobile games for Europe and North America market.• Supervised technical processes for quality and productivity.• Oversaw document translation and proofreading for marketing and daily operations.

• 

  Tencent Games

  Aug 2019 - Jan 2022

  Project Manager - R&D support at IEG Global

  • Managed the overall projects status and coordinate with external agencies and internal cross functional teams.• Drove project prioritization and delivery to ensure the game milestones.• Developed project workflows and identified critical steps to ensure translations were linguistically accurate, culturally adapted, and compliant.

• 

  Hypergryph

  Feb 2022 - Mar 2024

  Localization & LQA Manager

  • Managed the final text quality for game content localized into Chinese and English, including text editing and English version QA.• Increased community satisfaction by 30% through strategic optimizations and processing of feedback for the English version.• Facilitated cross-functional communication in developing and maintaining a Chinese-to-English thesaurus and translation memory.