Deep Enrich
Federica Flauto
Traduttrice freelance
330 followers
Formia, Latium, Italy
Connect with Federica Flauto to Send Message
Connect
Connect with Federica Flauto to Send Message
ConnectTimeline
About me
Sottotitolatrice e adattatrice dialoghista, traduttrice di videogiochi 🎮 FR/IN > IT
Education
GLOS - Games Localization School
2021 - 2021Localizzazione videoludicaActivities and Societies: Project work: localizzazione del videogioco "Dante Naraku".
Liceo Linguistico “Marco Tullio Cicerone”
2009 - 2014Diploma di maturità
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
2014 - 2018Laurea triennale Mediazione Linguistica e Culturale
Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT
2020 - 2020Master Universitario di I livello Traduzione e adattamento delle opere audiovisive e multimediali per il doppiaggio e il sottotitolo 29/30
Experience
Privato
Jan 2017 - Feb 2017Traduttrice freelanceTraduzione IN > IT di articoli universitari nell'ambito della psicologia della salute.
DI.CA. Alimentare Srl
Jul 2020 - Jul 2020Traduttrice freelanceTraduzione del sito web https://www.pizzagusto.it/Coppie linguistiche di lavoro: IT > IN, IT > FR
Logit srl
Dec 2020 - Mar 2022Sottotitolatrice per non udenti
Wabbit Translations - Game Localization
May 2023 - Aug 2023Traduttrice di videogiochiLogit srl
Jul 2023 - nowSottotitolatrice per non udenti
Licenses & Certifications
First Certificate In English (FCE)
British School FormiaMay 2013
Languages
- inInglese
- frFrancese
- spSpagnolo
- itItaliano
Recommendations
Pratyush satapathy
Appeared for MAINS of Odisha PCS 2024 |DHE Merit list 2023 |Sustainability Advisory- Ex KPMG |Gold M...Odisha, India
Ingrid garcia
Project Manager at DiversifiedRandolph, New Jersey, United States
Amira shalabi
BIM Architect | LEED® Green Associate™ | PRMG | Researcher | MSc. candidate at Mansoura universityCairo, Egypt
Arunkumar b
Assistant manager channel marketing and sale in Indukuri ( Urban Fields Realty LLP, EON LIFE)Bengaluru, Karnataka, India
Antonio jiménez
I resolve technical incidents, ensuring efficiency, stability, and continuity in sports betting and ...Seville, Andalusia, Spain
Francis benedict v. a.
Navy Veteran (Ret) ( Radiographer)San Diego County, California, United States
Klára komancová
...Prague, Czechia
Cody doyle
U.S. Regional Operations Support at West FraserMemphis Metropolitan Area
Eva hecht
EY BostonNew York City Metropolitan Area
Oanh phan
Business Development & Strategic MarketingHo Chi Minh City, Vietnam
Chuah jia xuan
LLB @ Peking University | Solicitors Qualifying Examination (SQE) CandidateJohor Bahru, Johore, Malaysia
Pulletikurthi n v v ram kalyan
Student of GMR Institute of Technology (GMRIT), GMR Nagar, Rajam, Srikakulam Dt.,-532127 (CC-34))Alamuru, Andhra Pradesh, India
Océane privat
Marketing | Communication | Digital | Seeking an opportunity in BrisbaneBrisbane City, Queensland, Australia
Nagesh kumar chithari
Senior Technology Architect at InfosysHyderabad, Telangana, India
Andrea grant
National Accounts Administrator at Chubb Edwards Fire & SecurityBrampton, Ontario, Canada
Amit krishna
Global Services Delivery Quality Leader @ Nokia | Lean Six Sigma, Process Improvement & Transformati...Noida, Uttar Pradesh, India
William lawrence
Browning, Montana, United States
Maria tokusheva
Marketing Manager at SIS Technology ADVarna, Varna, Bulgaria
Stanislav egorov
IT-Team Lead CTO, CIO, IT DirectorMoscow, Moscow City, Russia
Antony honoré
Head of LEGO Certified Stores - France, Spain & PortugalParis, Île-de-France, France
...