Talk to sales Try for Free
Beatriz Mantovan

Beatriz Mantovan

Professora de inglês

Followers of Beatriz Mantovan283 followers
location of Beatriz MantovanSão Paulo, São Paulo, Brazil

Connect with Beatriz Mantovan to Send Message

Connect

Connect with Beatriz Mantovan to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    EN>PTBR Translator

  • Education

    • Escuela de Chino Bunkyo

      2016 - 2018
      Nivel Medio I de Chino Mandarín Mandarin

    • TESCOM

      2010 - 2010
      Drama and Dramatics/Theatre Arts, General

    • Teatro Escola Macunaíma

      2019 - 2021
      Drama and Dramatics/Theatre Arts, General

    • Casa Guilherme de Almeida

      2021 - 2021
      Programa Formativo para Tradutores Literários

    • Estácio

      2021 - 2023
      Pós-graduação Lato Sensu - Especialização Language Interpretation and Translation

    • Instituto Confúcio

      2019 - 2020
      Mandarim

    • Faculdades Metropolitanas Unidas

      2012 - 2014
      Associate's degree Audiovisual Communications Technologies/Technicians

  • Experience

    • CCAA

      Jan 2011 - Jan 2012
      Professora de inglês

      I taught English to young children aged 3+, and was also a substitute teacher for all ages and levels.

    • Aeria Games GmbH

      Dec 2012 - Jun 2013
      Community Manager

      My role was to manage the Latin American community of the game Shaiya, being the main bridge between the company and the players.

    • Electronic Arts (EA)

      Jun 2016 - Aug 2018
      Testador de localização

      Ensuring linguistic quality of EA products for the brazilian and portuguese market according to their high standards.Titles worked on:- Titanfall 2- Plants vs Zombies 2: Garden Warfare- The Sims 4- Battlefield 1- Star Wars™ Battlefront™- FIFA mobile- NBA mobile- The Sims mobile- Need for Speed No Limits- Real Racing 3- Bejeweled Stars- The Simpsons: Tapped Out

    • Keywords Studios

      Apr 2019 - now
      Tradutor freelancer

    • IGG

      Sept 2021 - now

      • Tradutor

        Jun 2022 - now

      • Tradutor freelancer

        Sept 2021 - Jun 2022

    • Lionbridge

      May 2024 - now
      Freelance Translator

  • Licenses & Certifications

    • Coreano Básico II

      CECSP - Centro de Educação Coreana em São Paulo
      Jul 2024

    • Coreano Básico

      CECSP - Centro de Educação Coreana em São Paulo
      Dec 2022

    • CSI: Introdução às Ciências Forenses e à Investigação Criminal

      Analysis Psicologia
      Mar 2021

    • DELE B2

      Instituto Cervantes
      Sept 2017

    • Avançado I em Mandarim

      Instituto Confúcio na Unesp
      Dec 2020

    • Nível Medio I de Chino Mandarín

      Escuela de chino y japonés Bunkyo
      Jan 2018

    • Tradução e adaptação de textos sensíveis: uma causa na contemporaneidade

      Universidade de São Paulo
      Jun 2021

    • Princípios de teoria literária para tradutores

      Instituto de Apoio à Língua, à Cultura, e à Literatura - Poiesis
      Mar 2022