Sumiko Arai

Experience

• 

  Import and Export Company (Costume Jewelry)

  May 1990 - Jul 1991

  Purchase officer, foreign language correspondent

  As Purchase Officer dealing with all correspondence with supplier in the Far East and attending trade fairs

• 

  Local translation agency specialized in Japanese

  Oct 1991 - Aug 1998

  Inhouse translator and coordinator

  In charge of J/E, G/J, E/J translations, proofreading and coordination

• 

  Attorney Office (specialized in family and labour laws)

  Jan 1999 - Dec 1999

  Inhouse interpreter and translator
• 

  Translation Service S. Arai

  Jan 2000 - now

  Business proprietor

  Language Pairs Covered:German/Japanese, English/JapaneseGerman/English and other European language combinations Areas of Confidence:Law, Finance, Economics, IT, Chemistry, Pharmaceuticals, ElectronicsInterpreting Services:Conferences, Business Negotiations, Technical Training, Trade FairsMajor German and European cities are covered by a wide network of contracted interpreters.Proofreading, Rewriting, Certified Translation