Philippe Elmalek

Stagiaire service commercial

260 followers

Paris, Île-de-France, France

Connect with Philippe Elmalek to Send Message

Connect

Connect with Philippe Elmalek to Send Message

Connect

Timeline
About me
Enseignement soutien scolaire (Anglais, Allemand, Français FLE) - Traducteur - Interprète interculturel
Education
- Jussieu University, Paris 7
  -
  DESS Language Interpretation and Translation
- Créteil, Paris
  -
  Maîtrise Foreign Languages and Literatures, General
- SAL Schule für Angewandte Linguistik
  2021 - 2021
  Adult and Continuing Education and Teaching Attestation de fin de formation
Experience
- Embassy of the United States in Paris
  Jan 1992 - Jan 1994
  Stagiaire service commercial
- Collège, lycée
  Jan 1995 - Jan 1998
  Professeur d’anglais
  Public and private sector, in primary and secondary schools and at the university level
- CLS Communication, Inc.
  Jan 2002 - Jan 2010
  Traducteur
- CLS
  Aug 2002 - Mar 2010
  Lead Translator
  Domain 1: Banking, economy and finance.Types of texts: editorial and technical - articles in banking magazines, commercial letters, websites, investment fund reports, IT banking applications.Customers: UBS, Raiffeisen, Man Investments, Vontobel, Clariden Bank, Julius Baer, Migros Bank, Valiant and others.Domain 2: Insurance and consulting, same types of texts.Customers; Responsible for creating and updating style guidesIn charge of standardizing terminology used for them within the team and coordinating translation tasksClient contactsOct. 1998 Translator English/German > French for a wide variety of companiesFeb. 2002 in IT and miscellaneousPraetoriusActive TextLionbridgeTradstyle CommunicationNTECDAT Show less
- 24translate
  May 2011 - May 2017
  Traducteur-réviseur
- Medios
  May 2020 - Aug 2022
  Interprète interculturel
  Médiation interculturelle pour les services sociaux de Zurich
- La 20eme chaise
  Oct 2022 - Sept 2024
  Formateur FLE
- Indépendant
  Sept 2024 - now
  Travailleur indépendant
  Soutien scolaire en anglais, allemand et français.
Licenses & Certifications
- EdX Verified Certificate for Italian Language and Culture: Advanced (2023-2024)
  EdX
  Aug 2024
  View certificate
- EdX Verified Certificate for Italian Language and Culture: Intermediate (2023-2024)
  EdX
  Mar 2024
  View certificate
- Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui
  CAVILAM - Alliance Française
  Jun 2023
  View certificate
- Accompagner les adultes dans l'apprentissage du français
  MOOCit
  Nov 2022
  View certificate