Koranova Dana

Experience

• 

  Komerční banka a.s.

  Jan 1992 - Jan 1999

  Training Specialist

  Training Department, Training Specialist - English CoursesTeaching English at different levels, mainly specialized in banking and financial English. Preparing and creating teaching materials – manuals, vocabularies, exercises. Building up an efficient system of language training in the bank.

• 

  Konsolidační banka s.p.ú.

  Jan 1999 - Jan 2001

  Training Manager

  Building up a new training system in the bank, incl. language courses. Teaching English for the bank’s employees, one-to-one courses for the management. Responsible for planning, preparation and realization of the training process in compliance with the bank’s strategy.

• 

  Raiffeisenbank a.s.

  Jan 2001 - Jan 2005

  Head of Translation Team

  Providing translations and interpreting services for the Head Office and to all branches; translations of legal and contractual documentation, marketing materials, general business conditions, financial and audit reports.

• 

  Komerční banka

  May 2005 - Jun 2014

  Translator, Internal Audit

  Providing translations of audit reports and other documents for the Board of Directors, Supervisory Board of Komerční banka, as well as to the management of the Societé Géneral Group in Paris (specifically from the area of internal audit), from Czech into English or from English into Czech – internal rules, instructions, methodological procedures, etc.

• 

  ARMS-CZ

  Jul 2014 - now

  Business Manager

  Responsible for the communication with business partnes abroad, mainly Germany, Austria, Italy, UK, but also the USA, concerning the orders of hunting and sport firearms, ammunition, optics and outdoor equipment, their import to the Czech Republic and further distribution to dealers or customers. Coordination of orders from our sales branches. Providing reporting and sales figuers to our exclusive partners. Cooperation upon presenting and pomoting the products of our foreign partners in the Czech Republic. Show less