Talk to sales Try for Free
Ruzaika Arshad

Ruzaika Arshad

Tamil and Sinhalese Interpreter and Translator

Followers of Ruzaika Arshad384 followers
location of Ruzaika ArshadAuckland, Auckland, New Zealand

Connect with Ruzaika Arshad to Send Message

Connect

Connect with Ruzaika Arshad to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    NAATI Certified Interpreter and Translator Positive Parenting Program Coordinator & Cross-Cultural Facilitator

  • Education

    • Girls' High School Kandy Sri Lanka

      2006 - 2008
      Certificate in Liaison Interpreting and Certificate in Advanced Health Interepreting Interpreting and Translations Advanced health from Auckland University of Technology New Zealand

      Activities and Societies: NZSTI - New Zealand Society for Translators and Interpreters Have been Interpreting and translating for Ministry of Business, Innovation and Employment os New Zealand since 2005, several law firms and agencies such as Auckland District Health Board and Waitamata DHB, Refugees As Survivors .

    • AUT University

      2006 - 2008
      Advanced Certificate - Level 7 Advanced Interepreting

      Liaison interpreting, specialized interpreting with health terminologies, ethics of interpreting and practicum

    • Amsterdam University of Applied Sciences

      2021 - 2022
      Module of study on Intercultural Communications Model to Practice Dialogue Distinction

      See attached certificate

  • Experience

    • Self employed

      Jan 2005 - now
      Tamil and Sinhalese Interpreter and Translator

      Legal and medical Translator and interpreterAffiliate: NZSTI - New Zealand Society of Translators and Interpreters

    • Vodafone New Zealand

      Feb 2011 - Feb 2015
      Mobile Consumer Consultant

      Customer service, complain resolution, problem solving, coordination between departments, mobile phone technical trouble shooting and supervision

    • First Assist, Inc.

      Mar 2015 - Mar 2018
      Emergency Assistance Coordinator

      Lodging Insurance claims, appointing assessors and repairers

    • RASNZ

      Oct 2016 - now
      Positive Parenting Program Coordinator

    • Refugees As Survivors NZ

      Jan 2018 - now
      Cross Cultural Facilitator

  • Licenses & Certifications

    • Certificate of completion

      All Graduates Interpreting and Translating
      Nov 2022
      View certificate certificate

    • Mental Health First Aid New Zealand / Aotearoa

      Counties Manukau Health
      Aug 2020