
Janine Hutchison
Spanish Language Assistant

Connect with Janine Hutchison to Send Message
Connect
Connect with Janine Hutchison to Send Message
ConnectTimeline
About me
R4V Sub-Regional Coordinator (Central America-Mexico and Caribbean)
Education

Carleton University
2017 - 2019Master of Arts - MA International Affairs: International Development and Humanitarian AssistanceNorman Paterson School of International Affairs- Policy analysis of global development and humanitarian issues- Core courses: International Law, Policy Analysis, Research Methods, Statistics, Economics of Development- Additional courses: Issues in Public Policy and Development in Africa, International Assistance, Humanitarian Assistance: Policy and PracticeResearch: analyzing the effectiveness of mechanisms for the protection of democracy of regional organizations in Latin… Show more Norman Paterson School of International Affairs- Policy analysis of global development and humanitarian issues- Core courses: International Law, Policy Analysis, Research Methods, Statistics, Economics of Development- Additional courses: Issues in Public Policy and Development in Africa, International Assistance, Humanitarian Assistance: Policy and PracticeResearch: analyzing the effectiveness of mechanisms for the protection of democracy of regional organizations in Latin America (OAS, UNASUR); international pressures and the coup attempts in Venezuela Show less

Universidad Autónoma de Madrid
2013 - 2014International Bachelor of Arts (BA) Hispanic StudiesActivities and Societies: English tutor One-year international exchange as part of my degree program (international BA).

York University - Glendon College
2015 - 2016Accelerated second degree in Spanish-English Translation Translation A+- Accelerated second degree program- Dean's Honour Roll- First Class Mention/ Mention très honorable- Completed various translation courses, including: legal, medical, literature- Studied Spanish and English grammar and linguistics intensively- Completed a capstone internship at MCIS Language Services as part of the program

York University - Glendon College
2011 - 2015Trilingual international Honours Bachelor of Arts Hispanic Studies (major) and French Studies (minor)Activities and Societies: Glendon Hispanic Club, Glendon Teaching Abroad Association - Studied Hispanic and French literature, language, history and culture- Focused on linguistics and sociolinguistics - Certificate in Spanish-English translation
Experience

York University - Glendon College
Sept 2014 - Apr 2016Spanish Language Assistant- Organized and taught Spanish language and cultural lessons based on course curriculum. - Conducted weekly one-hour Spanish tutorials to first year university students as a mandatory component of the SP 1000 course.- Worked closely with Hispanic Department professors and staff.

Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense
May 2015 - Aug 2015Program Developer / Language Facilitator- Supported university processes, such as organizing events, conferences, and workshops. - Planned and taught mandatory English courses to university students, as well as teachers. - Created and conducted English pronunciation workshops for English university professors and students. - Designed and taught an intensive 6 day, 48 hour English Pronunciation course for the English Studies undergraduate program. - Instrumentally participated in a baseline on-site field research project about bilingual education on the Caribbean Coast of Nicaragua, particularly involving Creole, English and Spanish to be submitted to the Government of Nicaragua. Conducted and transcribed all interviews to key societal actors in Pearl Lagoon. Show less

Universidad de Ciencias Pedagógicas Enrique José Varona
Apr 2016 - May 2016Teaching Practicum- Practicum as a mandatory part of the capstone course for completion of the Discipline of Teaching English as an International Language (DTEIL) certificate offered at Glendon College, York University- Collaborated with current and future Cuban English teachers as a cultural/methodological exchange- Taught university-level English to future Cuban English teachers in collaboration with Cuban university English professors- Completed a final project involving Cuban-Canadian cultural comparison Show less

ProTranslating
Jul 2016 - Jan 2017Freelance Translator- Translated various types of documents, including legal, personal, and public documents from Spanish to English. - Respected tight deadlines with high accuracy.

Federation of Canadian Municipalities
Jan 2017 - Jan 2018Member Relations Representative- Main point of contact for the organization, responsible for managing relations with members and stakeholders' and directing inquiries accordingly and effectively;- Played an instrumental role in executing the FCM Annual Conference with over 1,500 delegates, namely the leading on the registration process;- Responsible for updating, developing, and improving the contact relations management (CRM) database;- Used analytical skills to run various queries to control data quality;- Conducted research projects and wrote procedures, reports and notes regarding best practices and policies for membership, internal/external communication, data quality control;- Conducted various membership duties, including monitoring and tracking invoices and payments, and miscellaneous administrative tasks involving using Microsoft Excel spreadsheets. Show less

Carleton University
Sept 2017 - Apr 2018Graduate Research Assistant- Research Assistant to Carleton's Professor Jean Daudelin- Framework Project title: Normative Pluralism: Brazil, Venezuela and the Limits of Multilateral Democracy Protection Regimes in the Americas- Gathering, organizing and synthesizing relevant information from various sources- Closely following political activity in Latin America, specifically regarding Brazil and Venezuela

Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada
May 2018 - Jun 2023Key achievements:• Contributed to drafting and advancing a Budget Ask and Treasury Board Submission (2020-2021);• Led on organizing a Ministerial donors’ conference, as well as lead-up events and activities (June 2021);• Provided instructions for over 60 multilateral resolutions, statements and actions, including a Human Rights Council (HRC) resolution and several joint walk-outs (2019-2020);• Actively supported the organization of two Canada-hosted Ministerial meetings of the Lima Group (February 2019 and February 2020), as well as Ministerial participation in about a dozen Lima Group meetings (2018-2020);• Accompanied the Parliamentary Secretary for the Minister of Foreign Affairs on official travel to Peru (2019).Ongoing:- Built and maintained relations with internal and external stakeholders, including UN agencies and OGDs;- Prepared briefing materials, reports, memos and other products for senior management, including ministers;- Provided strategic policy advice and recommendations to senior management for high-level engagements. Show less
International Development Officer, Venezuela Task Force
Aug 2021 - Jun 2023Advisor, Permanent Mission of Canada to the United Nations in New York
Sept 2021 - Dec 2021Senior Desk Officer (Political), Venezuela Task Force
Sept 2018 - Aug 2021Junior Policy Analyst, Haiti Division
May 2018 - Sept 2018

IOM - UN Migration
Jun 2023 - nowR4V Sub-Regional Coordinator, Central America-Mexico and the Caribbean
Licenses & Certifications

Discipline of Teaching English as an International Language (DTEIL)
Glendon CollegeJun 2016
Interpreter Language and Skill Assessment Tool (ILSAT)
Ontario Ministry of Citizenship and ImmigrationJun 2016
Volunteer Experience
E-Volunteer Translator
Issued by Cuso International on Jan 2017
Associated with Janine HutchisonVolunteer Research Assistant
Issued by Inter Pares on Jan 2018
Associated with Janine HutchisonVolunteer Translator and Interpreter
Issued by Centre for Spanish Speaking Peoples on Jan 2016
Associated with Janine Hutchison
Languages
- enEnglish
- frFrench
- spSpanish
- poPortuguese
Recommendations

Willis walker
Principal Systems Engineer at Raytheon Intelligence and SpaceKnoxville, Tennessee, United States
Mohamad saiful ali bin mohd sharif
Quality Assurance, QMS, Internal and Supplier Auditor, Part Compliance. Certified Six Sigma Green Be...Johore, Malaysia
Abhishek mohan
Lead IT Security Engineer || Cyber Security OperationsGurugram, Haryana, India
Elizabeth buyck howell
Investment Banking Associate at Compass Point Research & Trading, LLCWashington, District of Columbia, United States
Sthokozo mpisane
Electrical Power Engineering | Engineering Manager | Construction Site Inspections | Junior Electric...Durban Metropolitan Area
Ilya chidyakin
Software Developer @ VaricentMississauga, Ontario, Canada
Ayaz ibrahimi
JSW Steel || MDI Gurgaon || Aon-Certified Rewards Ready || Mahindra & Mahindra || NIT DurgapurBengaluru, Karnataka, India
Priyanka dharshani
Procurement Specialist | Supply Chain Specialist | Green Procurment | Procurement Governance & Susta...South Wharf, Victoria, Australia
Swamy kota
Worked as Project Engineer at Wipro | JAVA | AWS Cloud PractitionerGampalagudem, Andhra Pradesh, India
Mark lu
Beijing OnMicro Electronics Co., Ltd - Senior Principal Engineer中国 北京市 海淀区
Marcos cruz pascacio
Servicios de software y desarrollo IOTNicolás Romero, México, Mexico
Nasser alshakhs
Fresh Graduate Chemical Engineer | SCE certifiedالشرقية السعودية
Tyler farley
Assistant Preconstruction ManagerCarlsbad, California, United States
Lynda ortiz
MRS at Credit Union of TexasCredit Union of Texas
Alina schmid perez
LHG Network Management - Business Development & Analytics | Master in Banking and Finance HSGZurich, Zurich, Switzerland
Tomáš krenický
Tax and Transfer Pricing Manager at KPMG Czech RepublicBrno, South Moravia, Czechia
Sunita beniwal
Officer at HPCLGurgaon, Haryana, India
Pinkesh bhavsar
Administrative HeadAhmedabad, Gujarat, India
Christoph zimmerli
Co-Founder | Sustainable Consulting | Management Consulting | Trusted Advisor | SAP | Project Manage...Stans, Nidwalden, Switzerland
Ritika yogendra
Digital Marketing ExecutiveJaunpur, Uttar Pradesh, India
...