Talk to sales Try for Free

Sylvie Bellidenty

Übersetzerin Deutsch/Englisch ins Französische

225 followers

Pulsnitz, Saxony, Germany

Connect with Sylvie Bellidenty to Send Message

Connect with Sylvie Bellidenty to Send Message

Timeline
About me
Beruhigend, die Übersetzung Ihrer Software-Oberflächen und Reiseberichte aus dem Deutschen und Englischen ins Französische in guten Händen zu wissen!
Education
- Sprachinstitut der Landeshauptstadt München
  1992 - 1995
  Ausbildung zum Übersetzer Wirtschaft
  3-jährige Sprachausbildung mit Schwerpunkt wirtschaft.
- IHK München
  1988 - 1991
  Reiseverkehrskauffrau IHK Touristik
  3-jährige Ausbildung bei einem IATA-Reiseveranstalter für Frankreich mit Blockunterricht und Abschluß mit IHK-Prüfung. Hauptaugenmerk: Betriebslehre des Reiseverkehrs, Tarifkunde, Reiseverkehrsgeographie, IATA-Bestimmungen und Start/Amadeus
- Uni Limoges (Frankreich)
  1984 - 1987
  Angewandte Sprachen, DEUG LEA (Angewandte Sprachen: Englisch, Spanisch) Wirtschaft
  Schwerpunkt Wirtschaft mit Nebenfächer wie Betriebswirtschaft, Geschichte und Rechnungswesen.
Experience
- Freiberuflich
  Aug 1995 - now
  Übersetzerin Deutsch/Englisch ins Französische
  Technische Dokumentation im Bereich Lokalisierung, Telekommunikation, Elektrotechnik, Versicherungswesen, Meßtechnik, Heizungstechnik, Motorrad- und Automobilbranche, Warehouse-Management, Controlling, künstliche Intelligenz und SQL-Datenbanken
Licenses & Certifications
- Certificate of completion - Git and GitHub
  365 Data Science
  Nov 2023
  View certificate
- Reiseverkehrskauffrau IHK München
  IHK Akademie München und Oberbayern
- Certificate of completion - Intro to ChatGPT and Generative AI
  365 Data Science
  Nov 2023
  View certificate
- Certificate of completion - Data Analysis with ChatGPT
  365 Data Science
  Nov 2023
  View certificate