Daniel Dickinson

Experience

• 

  Tranquilo Bay Eco Adventure Lodge

  Jan 2016 - May 2016

  Intern

  ▪ Translated legal material and employee handbooks from English into Spanish.▪ Led groups of guests on local excursions.

• 

  The University of New Mexico

  Jun 2019 - Dec 2019

  ▪ Translated exam instructions from English into Spanish.▪ Utilized Microsoft Suite for data entry, filing, cataloging, and preserving records.▪ Managed elementary, middle, and high school classrooms in cooperation with school staff. ▪ Mentored elementary and middle school students.▪ Led cultural and linguistic study sessions.

  • Bilingual Assessment Intern

    Aug 2019 - Dec 2019

  • Student Mentor

    Jun 2019 - Jul 2019
• 

  Colorado Department of Public Health and Environment

  Sept 2020 - Mar 2021

  Case Investigator/Contact Tracer

  ▪ Maintained detailed records in patient database.▪ Elicited information from patients to ensure proper tracking and control of outbreaks.▪ Led the Spanish-language case investigations in my assigned region.

• 

  Green and Spiegel U.S.

  Jun 2021 - May 2023

  Case Coordinator

  ▪ Led client onboarding through clear and concise descriptions of complex immigration processes.▪ Maintained detailed records in the firm’s CRM software.▪ Researched and applied up to date legal frameworks to cases.▪ Developed localization framework while serving as a translator and interpreter.

• 

  City of Boston

  Jun 2023 - Dec 2024

  ARPA Specialist

  ▪ Led localization efforts for the City’s vital documents and constituent services.▪ Managed external partners (onboarding new staff, training, process improvement).▪ Ensured compliance to the City’s Language Access Ordinance.▪ Problem solving with City budget and priorities in mind.