Talk to sales Try for Free
Antonia Tsaknaki

Antonia Tsaknaki

English Teacher

Followers of Antonia Tsaknaki327 followers
location of Antonia TsaknakiGreece

Connect with Antonia Tsaknaki to Send Message

Connect

Connect with Antonia Tsaknaki to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Translation Project Manager at Symmetrans SMPC

  • Education

    • Oxigono Project, Translation Workshop

      2014 -
      Seminar Translation of specialized texts

      Metaixmio is one of the biggest publishing houses in Greece. The aim of the project was to attend a series of workshops concerning the translation of specialized texts. At the end of the project, the best translations were selected and published on the official website.

    • Chartered Institute of Linguists in London, IoL

      2011 - 2013
      Master's degree Diploma in Translation

      Practical translation of specialized textsMajor fields:Unit 1, General texts (certified)Unit 2, Literary texts (certified)Unit 3, Law, Social Science, Science (not completed)

    • Aristotle University of Thessaloniki (AUTH)

      2017 - 2019
      Master's degree Education Technology

      Activities and Societies: Moodle, MOOCs, TikiToki, CALL, MALL, iSpring Thesis: Designing a Moodle Course on Translation Theory and Methodology

    • Aristotle University of Thessaloniki (AUTH)

      2006 - 2010
      Bachelor's degree English Language and Literature

      Core subjects: Translation Theory, American literature, English Literature, Linguistics

    • Aristotle University of Thessaloniki (AUTH)

      2011 - 2016
      Bachelor's degree Italian Language and Literature 8.1

      Major fields: Translation, Linguistics, Italian Literature

  • Experience

    • Eurognosi Schools

      Sept 2010 - May 2012
      English Teacher

      Eurognosi Schools is the biggest educational organization in South-West Europe. Responsibilities:Teaching English as a Foreign Language to teenagers and adults.Teaching English as a Foreign Language to Business classes. Translation of all necessary documents and texts for the courses.

    • Studio Avant Garde

      Dec 2011 - Mar 2020
      Translator and proofreader

      Translating documents and contracts for the company’s clients (English to Greek). In charge of the company’s correspondence and website organization. Proofreading of texts, e-mails, contracts.

    • Aristotle University of Thessaloniki

      May 2014 - May 2014
      Lecturer

      The lecture was part of the undergraduate course"Technology and Language Learning" at Aristotle University of Thessaloniki, Department of Italian Language and Literature. The aim was to make students familiar with some online translation tools and present some ideas concerning their use (how to use dictionaries and glossaries in translation process, how to use translation in the teaching process).

    • Metaphrasisoffice

      May 2016 - Jun 2016
      Translator

      Translation of English and Italian texts and documents into Greek (mainly technical texts).http://metaphrasisoffice.gr/newsite/

    • Symmetrans SMPC

      Mar 2020 - now
      Translation Project Manager

  • Licenses & Certifications

    • Certified Translator for Literary and General Texts

      Institute of Linguists in London, Diploma in Translation

  • Volunteer Experience

    • alumni

      Issued by Esn Thessaloniki
      Esn ThessalonikiAssociated with Antonia Tsaknaki