Simina Irimia

Simina Irimia

German and English Translator

Followers of Simina Irimia108 followers
location of Simina IrimiaBucharest, Romania

Connect with Simina Irimia to Send Message

Connect

Connect with Simina Irimia to Send Message

Connect
  • Timeline

  • About me

    Process Coordinator with German at Coface

  • Education

    • University of Bucharest

      2018 - 2020
      Master of Arts - MA Language and Culture of European Organizations
    • University of Bucharest

      2015 - 2018
      Bachelor of Arts - BA German and English Studies
    • Friedrich Schiller University Jena

      2017 - 2017
      Erasmus Scolarship German and English Studies
  • Experience

    • Organizatia Umanitara CONCORDIA - Romania

      Nov 2018 - Feb 2020
      German and English Translator

      - Technical translations of various contracts within strict deadlines- Translation of educational materials for children

    • UniCredit Bank Austria AG

      Nov 2018 - Sept 2023

      Core Banking Austria Unit - Master Data Management DepartmentAustrian Perimeter:- Prepare banking contracts for legal entities within specified SLAs- Accounts and electronic banking products maintenance- Provide training, control and feedback sessions for new colleagues- Create knowledgebases and support materials- Provide support for various activities within the departmentCE&EE Perimeter:- Part of the team which took over the division and mapped the associated processes- New clients onboarding- Establish economic groups in compliance with the European regulations regarding exposure, reporting and economic relations- Provide training for other colleagues- Create and analyze monthly reportsHOPEX & ARIS / Business Process Architect & Analyst:- Prepare the documentation for the half-year and end-year process reviews- Update the existing business processes- Map the new or nearshored business processes Show less

      • Medior Specialist Accounting and Finance with German

        Jun 2021 - Sept 2023
      • Junior Specialist Accounting and Finance with German

        Nov 2018 - Jun 2021
    • Coface

      Oct 2023 - now

      Factoring Department - Complete knowledge of processes and tools for the area of expertise. - Organize process trainings for new joiners and/or refresh trainings for the team.- Organize the processes in the team.- Ensure validity of the Standard Operating Procedures.- Contribute to the monitoring of process performance and SLA compliance. - Check the accuracy and quality of operations performed by the team - Level 1 Control.- Provide process performance feedback to team members and Team Lead / Manager.- Act as SPOC for Team Lead, management and customer in case of escalations. - Support process improvements activities via agreed methodology techniques. - Contribute to standardization and automation projects. Show less

      • Process Coordinator

        Apr 2024 - now
      • Senior Factoring Specialist with German

        Oct 2023 - Apr 2024
  • Licenses & Certifications