
Simina Irimia
German and English Translator

Connect with Simina Irimia to Send Message
Connect
Connect with Simina Irimia to Send Message
ConnectTimeline
About me
Process Coordinator with German at Coface
Education

University of Bucharest
2018 - 2020Master of Arts - MA Language and Culture of European Organizations
University of Bucharest
2015 - 2018Bachelor of Arts - BA German and English Studies
Friedrich Schiller University Jena
2017 - 2017Erasmus Scolarship German and English Studies
Experience

Organizatia Umanitara CONCORDIA - Romania
Nov 2018 - Feb 2020German and English Translator- Technical translations of various contracts within strict deadlines- Translation of educational materials for children

UniCredit Bank Austria AG
Nov 2018 - Sept 2023Core Banking Austria Unit - Master Data Management DepartmentAustrian Perimeter:- Prepare banking contracts for legal entities within specified SLAs- Accounts and electronic banking products maintenance- Provide training, control and feedback sessions for new colleagues- Create knowledgebases and support materials- Provide support for various activities within the departmentCE&EE Perimeter:- Part of the team which took over the division and mapped the associated processes- New clients onboarding- Establish economic groups in compliance with the European regulations regarding exposure, reporting and economic relations- Provide training for other colleagues- Create and analyze monthly reportsHOPEX & ARIS / Business Process Architect & Analyst:- Prepare the documentation for the half-year and end-year process reviews- Update the existing business processes- Map the new or nearshored business processes Show less
Medior Specialist Accounting and Finance with German
Jun 2021 - Sept 2023Junior Specialist Accounting and Finance with German
Nov 2018 - Jun 2021

Coface
Oct 2023 - nowFactoring Department - Complete knowledge of processes and tools for the area of expertise. - Organize process trainings for new joiners and/or refresh trainings for the team.- Organize the processes in the team.- Ensure validity of the Standard Operating Procedures.- Contribute to the monitoring of process performance and SLA compliance. - Check the accuracy and quality of operations performed by the team - Level 1 Control.- Provide process performance feedback to team members and Team Lead / Manager.- Act as SPOC for Team Lead, management and customer in case of escalations. - Support process improvements activities via agreed methodology techniques. - Contribute to standardization and automation projects. Show less
Process Coordinator
Apr 2024 - nowSenior Factoring Specialist with German
Oct 2023 - Apr 2024
Licenses & Certifications
- View certificate

Prepare Data for Exploration
CourseraJan 2023 - View certificate

Ask Questions to Make Data-Driven Decisions
CourseraDec 2022 - View certificate

Process Data from Dirty to Clean
CourseraJan 2023 - View certificate

Foundations: Data, Data Everywhere
CourseraDec 2022
Languages
- geGerman
- roRomanian
- enEnglish
Recommendations

Muhammad ali paracha
branch services officer @ meezan bank limitedPakistan
Danielle green
VP of Business Development @ LARA JOH IT SERVICES INCToronto, Ontario, Canada
Erick hernandez
Store Manager at StarbucksMiami-Fort Lauderdale Area
Stephanie charissa rau
Project ManagementJakarta Raya, Indonesia
Adrian joubert
Freelance · Senior Product DesignerFrance
Nikhil naikwadi🧭
Product Manager (Problem Solver) | Expert in Product Development, User Experience, & AI-Driven Solut...Mumbai, Maharashtra, India
Emilija turskė
HR Operations Specialist at PVcase☀️리투아니아 카우노 카우나스구
Kent alexandre ortego
Front End | React + Native | NextJS | UI/UX DesignerQuezon City, National Capital Region, Philippines
Enric ibáñez alé
PhD Student in Computational ChemistryTarragona, Catalonia, Spain
عبدالمجيد عبدالله
باحث قانوني في وكالة الوزارة للشؤون القضائيةالرياض الرياض السعودية
Navyashree s
HR Executive at Talent21 Management and Shared Services Pvt LtdBengaluru, Karnataka, India
Jeffrey o'hara
Information Technology Manager | Disaster Recovery | ITSM-ITOM | Change Management | Incident Manage...Nashville Metropolitan Area
Sofia fatigoni
California Institute of Technology (Caltech) - Experimental CosmologyPasadena, California, United States
Yongjian nah
XSingapore
Dr.ahmed ayoub
Technical Expert at TCIEgypt
Manon mabily
Community & Content Manager chez Roure Groupe AutomobilePourcieux, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Hanin abdelhamied rabea
Medical representative at Elixir pharmaAlexandria, Egypt
Margarita-rosa castilla
Senior HR/ Project Coordinator at Prince Contracting, LLCPompano Beach, Florida, United States
Amritha ashok.k
Security Consultant 3 @ EY GDS | Cyber Security| IAM| SailPoint IIQ | Identity & Access ManagementKerala, India
"""mutant wife"" gellaystar degollacion"
Co-Founder at Mutant CoachMetro Manila, National Capital Region, Philippines
...