Talk to sales Try for Free
Clément Brulé

Clément Brulé

Aide-serveur

Followers of Clément Brulé205 followers
location of Clément BruléReims, Grand Est, France

Connect with Clément Brulé to Send Message

Connect

Connect with Clément Brulé to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    En charge du support chez Padam Mobiility

  • Education

    • Université de Reims Champagne-Ardenne

      2017 - 2019
      Licence Langues Étrangères Appliquées anglais-espagnol Mention Bien

      Renforcement des acquis linguistiques (anglais et espagnol).Initiation au russe.Apprentissage des bases des langages web HTML et CSS.

    • Université de Lille

      2020 - 2022
      Master Traduction Spécialisée Multilingue EN, ES > FR

      Formation :- Aux techniques de traduction,- Aux outils du traducteur (SDL Trados Studio, SDL Multiterm Desktop et Convert, MemoQ, traduction automatique),- À la compilation et l'exploitation de bases de données linguistiques (corpus) et terminologiques (Translation Memories),- À la gestion de projet.

    • Universitat de València

      2019 - 2020
      Licence Traduction et philologie Mention Bien

      Approfondissement des acquis en anglais et en espagnol.Initiation au russe.

    • Université de Lille

      2023 - 2025
      Master Affaires et négociation internationales

      Activities and Societies: Co-présidence et responsable communication de la Fédération Française de l'Ours Bleu

  • Experience

    • L'EDITO REIMS

      Aug 2017 - Jun 2019
      Aide-serveur

    • Crédit Agricole du Nord Est

      Aug 2018 - Aug 2018
      Hôte d'accueil

    • Crédit Agricole du Nord Est

      Aug 2019 - Aug 2019
      Hôte d'accueil

    • BeTranslated

      Apr 2021 - Aug 2021
      Traducteur / Chef de projet

      Gestion des projets web de A à Z : négociation des tarfs et délais avec le client et les traducteurs, organisation des plannings, suivi du projet, TQA, extraction des documents et intégration au CMS client.Révision et traduction EN>FR dans les domaines IT et de l'environnement.

    • Pangeanic Language Technologies and Translation Services

      Apr 2022 - Aug 2022
      Traducteur

      Traduction et post-édition (EN/ES > FR), assurance qualité technique (TQA), analyse de données destinées à l'entraînement des IA.

    • Clément Brulé EI

      Sept 2022 - Aug 2023
      Technical Translator

      IT, car manufacturing, office equipment, news articles and social media post.

    • BNP Paribas Leasing Solutions

      Sept 2023 - Aug 2024
      Commercial sédentaire

      Gestion du relationnel client, veille économique, étude de financement

    • Padam Mobility

      Sept 2024 - now
      Chargé de support et de formation client

  • Licenses & Certifications

    • SDL Trados Studio 2019 for Translators - Getting Started

      SDL
      Dec 2020