Natalia Gomez

Experience

• 

  Office of International Affairs of the Government of the State of Sinaloa

  Mar 2015 - Jun 2016

  Administrative assistant

  I supported the director of the area with the preparation of invitations, letters, programs, reports, etc. In addition to translating documents, calls, and meetings. We worked jointly with the Ministry of Foreign Relations, ProMéxico, among others.

• 

  Tata Consultancy Services

  Jun 2016 - now

  Authored testing strategy for projects with high risk and visibility such as new product releases, ensuring 100% success rate.Managed a team of 15 testers to carry out the testing strategy for real-time payments, resulting in a 0% error rate upon go-live.Successfully implemented the video banking feature by leading the design and development of test cases and scenarios, reducing customer complaints by 70%. Successfully translated complex technical information from English to Spanish and vice versa for major stakeholder meetings, daily stand-up calls, and important project documents.Simultaneously managed multiple translation projects with tight deadlines while maintaining a high level of accuracy.Increased efficiency by developing new process improvements for translations, which resulted in a 15% decrease in turnaround time.

  • Testing Manager

    Jun 2017 - now

  • Translator

    Jun 2016 - Jun 2017
• 

  Smart Translations

  Jan 2017 - now

  Translator

  I offer my services as ENG-ESP translator, I have worked on commissions for organizations such as the Division of Cultural, Solidarity and Creative Affairs of the Inter-American Development Bank.