Talk to sales Try for Free
Miriam Buth

Miriam Buth

Project Manager Translation

Followers of Miriam Buth560 followers
location of Miriam ButhRheinstetten, Baden-Württemberg, Germany

Connect with Miriam Buth to Send Message

Connect

Connect with Miriam Buth to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Head of Localisation & Localisation Operations

  • Education

    • Johannes Gutenberg-Universität Mainz

      2006 - 2009
      Bachelor of Arts - BA Language, Culture, Translation 2.1

      Translation and Interpretation of business texts from English and French into German and vice-versa

    • Université Bordeaux Montaigne (ex - Bordeaux 3)

      2011 - 2011
      Literature and Translation

      Semester abroad in France

    • Johannes Gutenberg-Universität Mainz

      2009 - 2013
      Master of Arts - MA Language, Culture, Translation 1.5

    • Johannes Gutenberg-Universität Mainz

      2013 - 2014
      Doktor (Ph.D.)

  • Experience

    • Lengoo

      Oct 2014 - Mar 2015
      Project Manager Translation

      Managing translation projects for external customers

    • Flexword® translators & consultants

      Apr 2015 - Sept 2016
      Project Manager

      - Managing translation projects in a translation management tool - Creating offers for translation projects - Negotiating prices with business customers and customers from law corporations - Quality management - Working with tight deadlines- Vendor management

    • Chrono24

      Sept 2016 - Nov 2022

      - Engage and build relationships with cross-functional teams and stakeholders- Drive innovation and improvement in localization workflows and tools - Create and drive the long-term vision for localization efforts- Propagating a global mindset by evangelizing localization best practices - Managing localization projects in an agile environment

      • Senior Translation Manager

        Jul 2020 - Nov 2022

      • Translation Manager

        Sept 2016 - Jul 2020

    • HubSpot

      Nov 2022 - Feb 2023
      Senior Localization Project Manager

    • Flexword® translators & consultants

      Apr 2023 - now
      Head of Localisation & Localisation Solutions

  • Licenses & Certifications