Gitika Handique

Experience

• 

  C-DAC (Formerly NCST)

  Jan 2013 - Jan 2013

  Fresher
• 

  Reverie Language Technologies

  Dec 2014 - Jul 2021

  • Led a Team of 30+ in house translators & project leads, overseeing end to end translation process of various projects• Collaborated with delivery & product teams to ensure adherence to quality standards & timelines of deliverables for all client requirements.• Developed & implemented efficient workflows, resulting in improved turnaround time & enhanced quality.• Skillfully managed collaboration with external vendors & freelancers, effectively communicating client expectations & project goals.• Spearheaded the establishment of Translation Services focused on Indian languages, breaking down language barriers & promoting inclusivity on the Internet.• Maintained clear communication between stakeholders, fostering strong relationships & enhancing client satisfaction.• Successfully handled projects for both government & enterprise verticals. Show less • Being an initial member of a new team, played a crucial role in building the team.• Assumed position of a lead within 2 years of joining the organization.• Assisted Project Managers in coordinating Translation projects, tracking progress & managing client expectation.• Acted as a liaison between translation team & clients, ensuring alignment with project goals & timelines.• Facilitated effective collaboration with external partners, conveying client expectations & ensuring project deliveries met quality standards.• Prepared project documentation, including scope, schedules & progress reports.• Participated in regular team meetings and took active role in addressing challenges, streamlining processes & creating best practices.• Worked on Localization Tools like SDL Trados Studio• Coordination and Translation Management for Indian Languages• Cross team communication for building in-house products• Used best practices for on time delivery Show less

  • Associate Project Manager – Translation Services

    May 2019 - Jul 2021

  • Project Coordinator – Translation Services

    Dec 2014 - May 2019