Talk to sales Try for Free
Anna-Maria Linhard

Anna-maria linhard

bookmark on deepenrich
location of Anna-Maria LinhardLeipzig, Saxony, Germany
Phone number of Anna-Maria LinhardView Mobile No.
Followers of Anna-Maria Linhard97 followers

  • Timeline

  • About me

    DAAD-Lektorin @ Dalian University of Foreign Languages

  • Education

    • Leipzig university

      2016 - 2020
      Master’s degree teaching german as a second/foreign language 1,3 (very good)

      focus: didactis, language learningthesis: empirical study with Chinese learners of German on incidental vocabulary acquisition with subtitled audiovisual media

    • Universität bayreuth

      2009 - 2012
      Bachelor of arts (ba) english studies 1,3

      major in English studies, minor in Intercultural German studiesthesis: women's agency in science fiction television

    • University of leeds

      2013 - 2014
      Master's degree audiovisual translation studies pass with distinction

      Activities and Societies: LUUMS Chorus, course rep German-English translation, film translation, monolingual and interlingual subtitling, CAT tools

  • Experience

    • University of bayreuth

      Aug 2011 - Feb 2012

      teaching English linguistics at the English Linguistics Department, University of Bayreuth, Germany as a student assistant teacher teaching German language and communication classes for international students, assisting in organising and running cultural and leisure time activities

      • Student Assistant (part-time)

        Oct 2010 - Feb 2012

      • Assistant Language Teacher

        Aug 2011 - Sept 2011

    • Shanghai ganquan foreign language middle school

      Aug 2014 - Jul 2016
      German and english language teacher

      teaching German and English language and culture classes for students age 11-18

    • Freelance translation

      May 2015 - Aug 2018
      En-de freelance translator

      part-time EN-DE translation, proofreading, subtitling and captioning

    • Jiading huangdu middle school

      Nov 2015 - May 2016
      English language teacher

      teaching English language classes

    • Leipzig university

      Oct 2017 - May 2018
      Research assistant

      Proofreading, editing, literature research at the Herder Institute (Didactics)

    • Jilin international studies university

      Aug 2018 - Jan 2021
      German language teacher (bosch lectureship program in asia until july 2020)

      Teaching: listening and speaking, German on the job, intercultural communication, text analysis for translatorsProjects: - conference for German teachers in higher education in China at Zhejiang International Studies University, May/June 2019, topic: digitalisation (project manager)- online photo and writing competition "Humans of Asia" for German learners in Asia, May-July 2020 (project team member) and November 2022 (project leader)- translation of several books about ethnic minorities in Jilin province from Chinese into German, May-August 2020 (German proof reader) Show less

    • Tongji university

      Mar 2021 - Jul 2021
      German language teacher

      Online German classes

    • Dalian university of foreign languages

      Sept 2021 - now
      German language teacher/daad-lektorin

      Lecturer for the German Academic Exchange ServiceTeaching: German listening and speaking, Introduction to Translation, Academic writing, German contemporary culture and mediaProjects: DaF-Sofa - online talks by German and Chinese experts for German teachers, Menschen in Asien - online photography and creative writing contest for learners of German

  • Licenses & Certifications

    • Tefl in china

      State administration of foreign experts affairs china (safea)
      Aug 2014

  • Volunteer Experience

    • Volunteer

      Issued by BREAD FOR THE WORLD on Sept 2012
      BREAD FOR THE WORLDAssociated with Anna-Maria Linhard

    • Volunteer subtitler

      Issued by Viki, Inc. on Jul 2016
      Viki, Inc.Associated with Anna-Maria Linhard