Simone Albesano

Experience

• 

  Università Ca'​ Foscari Venezia

  Sept 2020 - May 2021

  Partecipazione nell'ambito del progetto dipartimentale per l'apprendimento autonomo della lingua giapponese 'Collaborative Creativity for Japanese Language Education: a Multidimensional Online Project in Response to COVID-19', finanziato dalla Japan Foundation. Mansioni svolte:- revisione completa dei contenuti grammaticali (schede di spiegazione, esempi, ricerca di materiali autentici)- stesura di report settimanali, in lingua inglese e/o giapponese, dal punto di vista della glottodidattica- sessioni formative sul linguaggio html e l'utilizzo del back end dei sistemi Show less In qualità di stagista curriculare presso il Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa mediterranea del mio ateneo, ho partecipato ai progetti dipartimentali di e-Learning 'JaLea' e 'JaLea business' nella ricerca e creazione di materiali autentici per l'insegnamento della lingua giapponese e della lingua giapponese aziendale. Mansioni svolte:- creazione e inserimento di nuove schede grammaticali per lo sviluppo della pagina web di JaLea(Japanese Learning System)- attività per lo sviluppo della pagina web di JaLea Business: ricerca, upload, sottotitolaggio e traduzione in italiano di video per l'apprendimento della lingua giapponese aziendale- revisione di bozze di traduzione dal giapponese di ambito commerciale- revisione e correzione delle nuove schede grammaticali inserite sul sito di JaLea da altri stagisti Show less

  • Tutor specialistico di lingua giapponese pre-moderna (漢文訓読)

    Apr 2021 - May 2021

  • Tutor specialistico di lingua giapponese

    Apr 2021 - May 2021

  • Revisore di contenuti grammaticali (e-Learning)

    Feb 2021 - Mar 2021

  • Revisore di contenuti web per l'apprendimento della lingua giapponese

    Sept 2020 - Jan 2021
• 

  Gelato di Natura

  Sept 2021 - Oct 2021

  Banconiere di gelateria

  Principali mansioni svolte: - accoglienza e servizio clienti al bancone- servizio ai tavoli esterni- gestione cassa- pulizia e chiusura serale del locale (turno di lavoro: h18-24)

• 

  VERONA83 SCRL

  Jun 2023 - Oct 2023

  Addetto alla biglietteria

  In occasione della 4° edizione del Salone Nautico e della 1° edizione del Salone dell'Alto Artigianato Italiano, tenutisi presso lo storico Arsenale di Venezia rispettivamente dal 31/05 al 04/06 e dal 28/09 al 01/10, mi sono occupato delle seguenti mansioni:- vendita di biglietti per l'accesso attraverso il servizio di ticketing dedicato (circuito Vivaticket)- conversione di voucher- assistenza multilingue al cliente- risoluzione problematiche d'acquisto- distribuzione materiali informativi Show less

• 

  Promoest

  Jun 2023 - Jun 2023

  Steward fieristico

  Attività di assistenza in occasione della fiera commerciale di ambito tessile "ITMA 2023 - Textile & Garment Technology Exhibition", tenutasi a Rho Fiera dall'08/06 al 14/06. Tra le mansioni principali, mi sono occupato di:- accogliere i partner commerciali dell'azienda assegnata (Lakshmi Machine Works Ltd., LMW)- predisporre le salette dedicate alla trattativa- supportare LMW nella gestione della clientela internazionale- distribuire materiali informativi

• 

  Venice International University

  Oct 2023 - Jan 2024

  Front office

  - funzioni di supporto alla segreteria didattica- pianificazione di attività extra-curriculari legate ai contenuti dei corsi semestrali offerti da VIU (visite guidate presso musei e altri enti di interesse)- gestione di database e ricerca analitica di informazioni utili a migliorare i servizi didattici e comunicativi- utilizzo avanzato del pacchetto Office (Word-Excel)- gestione centralino e smistamento delle chiamate in entrata ai vari interni interessati- redazione settimanale di newsletter volte alla comunità accademica (staff, docenti, studenti) e relative a conferenze, attività integrative e laboratoriali offerte da VIU, eventi culturali fruibili in città ecc. Show less

• 

  Venetian Cluster

  Apr 2024 - Jul 2024

  EU Project Management Trainee - Communication Assistant

  - active research of EU funding open calls - operative assistance (i.e. drafting of project proposals, documentation management, secretariat tasks)- support function for the implementation of ongoing projects (i.e. revision of deliverables)- dissemination of EU projects' activities through the main channels (Facebook, LinkedIn, newsletter)- social media management tasks

• 

  VENICE ITALY TRAVEL S.R.L.

  Jul 2024 - now

  Operations Specialist