Talk to sales Try for Free

Estelle Simon

Stagiaire - Sous-titrage

263 followers

France

Connect with Estelle Simon to Send Message

Connect with Estelle Simon to Send Message

Timeline
About me
Adaptation audiovisuelle EN, ES > FR
Education
- IMDA - Institut des métiers du doublage et de l'audiovisuel
  -
  Détection en doublage avec le logiciel de rythmo Mosaic
  Formation de 18 jours encadrée par des auteurs-adaptateurs professionnelsDétection et adaptation avec le logiciel MosaicEnregistrement en studio avec des comédiens
- Lycée Descartes
  2009 - 2011
  Hypokhâgne - Khâgne option "Anglais"
- Lycée Balzac
  2006 - 2009
  Baccalauréat littéraire option "Cinéma-audiovisuel"
  Activities and Societies: Ecriture, réalisation et montage de cinq courts-métrages en équipe dans le cadre de l'option "Cinéma-audiovisuel"
- ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels
  2012 - 2014
  Master Communication interculturelle et traduction
  Activities and Societies: Consultante à la Junior ISIT
- Universidad de Málaga
  2012 - 2012
  Semestre Erasmus Traduction générale et traduction audiovisuelle
- ISIT - Institut de Management et de Communication Interculturels
  2011 - 2012
  Licence Management, communication et traduction
Experience
- Subbabel
  Jul 2012 - Aug 2012
  Stagiaire - Sous-titrage
  Sous-titrage et repérageProjection de sous-titres électroniques en salle de cinéma
- 36caracteres
  Jul 2013 - Sept 2013
  Stagiaire - Sous-titrage
  Sous-titrage pour Cinespaña, festival du film espagnol de Toulouse
- Indépendant
  Jan 2014 - now
  Adaptratrice spécialisée dans l'audiovisuel
- Lylo Media Group
  Mar 2014 - Aug 2014
  Stagiaire - Adaptation audiovisuelle
  Voice-over d'émissions de télé-réalité et de documentairesSous-titrage multilingue et sous-titrage SME
Licenses & Certifications
- Certificado de Español Comercial
  Cámara Oficial de Comercio de España en Francia
  Feb 2013
- Diploma in Business English
  Franco-British Chamber of Commerce & Industry
  Apr 2013