Talk to sales Try for Free
Bianca Wijnstekers

Bianca Wijnstekers

Private Tutor Dutch

Followers of Bianca Wijnstekers1000 followers
location of Bianca WijnstekersRotterdam, South Holland, Netherlands

Connect with Bianca Wijnstekers to Send Message

Connect

Connect with Bianca Wijnstekers to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    I am a notary interpreter who can assist you in English at civil-law notary firms & a certified translator who translates legal documents NL<>EN for companies, law & notary firms, judicial authorities and individuals.

  • Education

    • Chris Odijk & Xandra Lammers

      2015 - 2019
      Legal translation course

    • Chris Odijk & Xandra Lammers

      2015 - 2019
      Permanent Education Credits Legal & Certified Translation NL-EN/EN-NL Passed

      Every five years a certified translator has to extend his/her registration. In 2019 her registration was renewed by the Legal Aid Board upon her successful completion of the course Legal Translation EN-NE/NE-EN (286 Permanent Education Points). Instructor Chris Odijk, sworn English translator, writes:“Ms Wijnstekers was a meticulous and enthusiastic student, who continued to show strong commitment to legal translation. Her insight into legal terminology was exceptional.”In our… Show more Every five years a certified translator has to extend his/her registration. In 2019 her registration was renewed by the Legal Aid Board upon her successful completion of the course Legal Translation EN-NE/NE-EN (286 Permanent Education Points). Instructor Chris Odijk, sworn English translator, writes:“Ms Wijnstekers was a meticulous and enthusiastic student, who continued to show strong commitment to legal translation. Her insight into legal terminology was exceptional.”In our blog you can read more about the certified translator. Show less

    • Utrecht University

      2003 - 2006
      Bachelor of Arts - BA English Language and Culture Bachelor's degree

    • Utrecht University

      2006 - 2009
      Master's degree Language Interpretation and Translation Masters of Arts

    • Utrecht University

      2006 - 2009
      Master of Arts Language Interpretation and Translation Master of Arts

    • Rotterdam University of Applied Sciences

      2002 - 2003
      Foundation Course Grade Two Qualified Teacher of English

  • Experience

    • Hansa One

      Sept 2010 - Apr 2011
      Private Tutor Dutch

    • Tupelo Translations

      Jan 2015 - now

      I interpret at civil-law notaries for clients who need to sign e.g. a deed of transfer, a mortgage deed, a nuptial agreement, a cohabitation agreement, a will or a living will, but are not a Dutch native speaker. Translation of legal and other texts from Dutch to English and vice versa.

      • Notary Interpreter

        Apr 2022 - now

      • Legal & Certified Translator English-Dutch/Dutch-English

        Jan 2015 - now

    • Willem de Kooning Academy Rotterdam

      Jan 2023 - now
      Official Secretary of the Examination Board

  • Licenses & Certifications

    • Master English Translation

      Universiteit Utrecht
      Jun 2009

    • Bachelor English Culture & Literature, Utrecht University

      Universiteit Utrecht
      Jun 2006

    • Propedeuse Leraar Engels Tweedegraads

      Rotterdam University of Applied Sciences
      Sept 2002

    • Certified Translator English-Dutch and Dutch-English

      Dutch Legal Aid Board (Raad voor Rechtsbijstand)
      Apr 2019

    • Certified Translator English-Dutch and Dutch-English

      Dutch Legal Aid Board (Raad voor Rechtsbijstand)
      Apr 2014

  • Volunteer Experience

    • Algemeen bestuurslid

      Issued by Broodfonds 010 on Sept 2021
      Broodfonds 010Associated with Bianca Wijnstekers

    • Translator/Editor Dutch & English

      Issued by TEDxRotterdam on Jul 2016
      TEDxRotterdamAssociated with Bianca Wijnstekers

    • Comprehensive Reading Coach

      Issued by Taal voor Mekaar on Nov 2017
      Taal voor MekaarAssociated with Bianca Wijnstekers

    • Journalist

      Issued by Rotterdam Central District on Jan 2018
      Rotterdam Central DistrictAssociated with Bianca Wijnstekers