Lisette Maas

Experience

• 

  Diverse

  Jul 2005 - Jul 2012

  Diverse (tijdelijke) werkzaamheden

  Diverse (tijdelijke) werkzaamheden: o.a. Zaterdag- en vakantiekracht TNT post, bezorger Trompetter en Traverse (plaatselijk weekblad), bezorger Axender, vakantiekracht Axxicom Thuishulp, Bijles via Stichting Studo, ONIS & Toptutors (Frans, Duits, Engels, Nederlands).

• 

  Vertaalbureau Textwerk

  Oct 2012 - Dec 2012

  Junior vertaler Frans
• 

  Radboud University

  Feb 2014 - Jun 2014

  Stagiair Baby Research Center - Radboud Universiteit

  Radboud Universiteit, Baby Research Center – Promovendus ondersteunen voorbereiden taaltesten baby’s/dreumesen 0-2 jaar, begeleiden baby’s/dreumesen 0-2 jaar tijdens onderzoek, afnemen taaltesten bij baby’s/dreumesen 0-2 jaar, beoordelen spraakuitingen baby’s 9 mnd & onderzoeksopdracht m.b.v. spraaksoftware PRAAT

• 

  TopTutors

  Mar 2015 - Jul 2015

  Bijlesgever

  Bijles in de moderne (vreemde) talen Engels, Frans, Duits, Nederlands

• 

  Cito

  Apr 2015 - May 2015

  Beoordelaar PISA project 2015

  Beoordelen van door leerlingen gegeven antwoorden voor het PISA project (Programme for International Student Assessment), een internationaal peilingsonderzoek naar de kennis en vaardigheden van 15-jarigen.

• 

  Linguee GmbH

  Sept 2015 - Oct 2016

  Freelance beoordelaar vertalingen Engels - Nederlands

  Beoordelen computergegenereerde vertalingen Engels - Nederlands en genereren 'menselijke' vertalingen voor online woordenboek.

• 

  Mantel

  Nov 2015 - Mar 2016

  Vertaler Frans

  Alle vertaalwerkzaamheden die bij een webwinkel komen kijken, zoals vertalingen verzorgen van productomschrijvingen en interface van de website, vragen van klanten per mail beantwoorden, etc.

• 

  Diverse

  Dec 2016 - Mar 2018

  Diverse

  Diverse werkzaamheden, o.a. Ochtendkrant voor Eindhovens Dagblad, Telegraaf, Algemeen Dagblad, Volkskrant, Financieel Dagblad, Kidsweek. Bezorgdagen: maandag t/m zaterdag van 05:00u-7:00u.Diverse oppaswerkzaamheden bij particulieren aan huis.

• 

  Particulier

  Nov 2017 - Jul 2018

  Bijles eindexamenleerling staatsexamen Grieks

  1-op-1 bijles aan leerling die staatexamen doet voor het vak Grieks. Gekozen is voor staatsexamen omdat de leerling van school gewisseld is en het vak Grieks op de nieuwe school van leerling niet aangeboden kan worden. Leerling is uiteindelijk ruim voldoende geslaagd voor het eindexamen.

• 

  Philips

  Nov 2018 - Oct 2020

  Communcatie- & projectmedewerker cluster Employee & Social Sustainability

  Philips – Medewerker communicatie, HRTeam Employee & Social SustainabilityCommunicatie intern & extern- Zelfstandig tekst & opmaak verzorgen voor presentaties, organogrammen, one-pagers & posters volgens Brand richtlijnen m.b.v. Visio, Acrobat Pro & Powerpoint voor interne communicatieuitingen (doelgroep: 15.500 medewerkers Nederland)- Content aanleveren & wijzigingen doorgeven Philips pagina Youth & Technology- Projectplanner Yammer (interne social media)Projecten- Bijhouden diverse projectplanningen d.m.v. Excel- Testen functionaliteit & tekst webpagina’s & bevindingen bijhouden volgens protocol (Excel)- Projectlid Health & Wellbeing programma Philips- Zelfstandig overnemen werkzaamheden projectmanager Youth & Technology gedurende vakantie (5 weken) projectmanagerEvenementen- Opmaak verzorgd handleiding workshop programmeren ‘Valdetectie’ (c.a. 500 leerlingen basisonderwijs & middelbare school) m.b.v. micro:bit- Eerste contactpersoon voor begeleiders micro:bit workshop, o.a. planning workshops bijhouden, vragen beantwoorden van begeleiders, training voor begeleiders verzorgen & feedback verwerken- Begeleiden diverse evenementen, o.a. Girlsday (150 middelbare scholieren), Night of the Nerds (5000 bezoekers), Mission Tech (1800 bezoekers) Show less

• 

  Archipel Academy

  Nov 2020 - Oct 2021

  Trainingscoördinator
• 

  Archipel Academy

  Nov 2022 - Oct 2023

  Projectmedewerker (gedetacheerd)
• 

  Gemeente Helmond

  Nov 2023 - Dec 2023

  Projectondersteuner

  Projectondersteuner BSD (Brainport Smart District) bij gemeente Helmond