Talk to sales Try for Free
Camilo Rivera

Camilo Rivera

Simultaneous Interpreter freelance

Followers of Camilo Rivera358 followers
location of Camilo RiveraBogota, D.C., Capital District, Colombia

Connect with Camilo Rivera to Send Message

Connect

Connect with Camilo Rivera to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Meeting interpreter, official translator and interpreter. Spanish-English

  • Education

    • Instituto Electrónico de Idiomas National University of Colombia

      1985 - 1985
      Licencia Traductor e Intérprete Oficial

      Activities and Societies: Examen de Estado, Traductor e Intérprete Oficial, Aprobado, Licencia para elaborar traducciones oficiales para entidades de la República de Colombia, y documentos emitidos en Colombia a personas naturales y jurídicas para uso en el exterior. Archivo permanente de traducciones oficiales numeradas. Oficina con dirección estable en Colombia ya por más de 4 años. Anteriormente con oficina en Guatemala que se mantiene abierta para el servicio de traducción de documentos.

    • Texas Military Institute

      1973 - 1977
      High School graduate High School/Secondary Diploma Programs

      Activities and Societies: Science, construction of a VERY-EASY retro propulsion plane. San Antonio Choral Society (Tenor) 1976-1977 Involved in JROTC, graduated as a master sargent and on graduation day as company commander.

  • Experience

    • Camilo Rivera

      Apr 1992 - now
      Simultaneous Interpreter freelance

      Hoy en dia ya no tenemos mayor contacto con el cliente ya que los eventos se realizan ahora en linea. Hoy mi ocupacion previa al evento es asegurarme que la computadora y el equipo electronico este funcionando perfectamente.Soy traductor simultaneo con experiencia de mas de 20 anios. Estuve trabajando en cabina en hoteles para eventos en estos ultimos veinte anios. En estos momentos estoy migrando a trabajo en linea ya que por la pandemia no se puede realizar el trabajo como se hacia antes. Show less

    • Translation Link Guatemala

      Nov 1992 - Sept 2010
      Owner / Simultaneous Translator / Document Translation

      I provided simultaneous interpretation (translation) services and simultaneous interpretation equipoment rental for events in Guatemala. I also provided document translation. English-Spanish-English

    • The Pacific Institute

      Nov 1992 - Jul 2005
      Simutaneous Interpreter

      Script production and translation for training videos for different audiences, and simultaneous interpretation services for live presentations in Guatemala.)

    • Grupo RED de Guatemala (Bank Association)

      May 1996 - Jun 1996
      Simultaneous interpretation services

      (for corporate development programs.)

    • Freelance translator Total Translation Link Colombia

      Sept 2010 - Aug 2020
      Simultaneous Translator / Document Translation

      Traducción e interpretación simultánea para conferencias internacionales.Simutaneous interpretation services and document translation for international conferencesServicios de apoyo para negocios internacionalesInternational Business Support Services

    • Cerromatoso Ferroniquel mining

      Nov 2010 - Apr 2011
      Simultaneous and document translation services

      Work meetings between management and workers, in the commission of work in the Niquel Ore Smeltering System NOSS.

    • United States Embassy military office

      Nov 2020 - now
      Meeting interpreter

      Online services through Zoom and Skype

  • Licenses & Certifications

    • Reconocimiento por servicios de interpretación simultánea en reunión de CITES / UN /ONU, Antigua Guatemala

      CITES Scientific Authority

  • Honors & Awards

    • Awarded to Camilo Rivera
      Owner of Hotel San Buenaventura de Atitlán located in Lake Atitlan, Guatemala RCI (Resort Condominiums International) Oct 1997 The date I put in is approximate, as I can´t remember exactly when this happened. We did indeed receive the award for excellence in service when our hotel was associated with RCI. We still have the hotel property, and we are looking for investors, so we can build hotel room accomodations, that we need so we can compete in the Panajachel, Lake Atitlan, Guatemala market. Besides being an interpreter, I have always been in business. With my family in hotels, I am a baker too, so I had a Bakery… Show more The date I put in is approximate, as I can´t remember exactly when this happened. We did indeed receive the award for excellence in service when our hotel was associated with RCI. We still have the hotel property, and we are looking for investors, so we can build hotel room accomodations, that we need so we can compete in the Panajachel, Lake Atitlan, Guatemala market. Besides being an interpreter, I have always been in business. With my family in hotels, I am a baker too, so I had a Bakery in Panajachel for 17 years, and also I am a certified interpreter, and that is my REAL BUSINESS. Show less

  • Volunteer Experience

    • Translator

      Issued by Habitat for Humanity Colombia on Oct 2013
      Habitat for Humanity ColombiaAssociated with Camilo Rivera

    • Traductor para grupos de extranjeros voluntarios para paliar la pobreza en Colombia

      Issued by Habitat for Humanity Colombia on Oct 2013
      Habitat for Humanity ColombiaAssociated with Camilo Rivera