Irma Maulida

Experience

• 

  Freelance

  Jan 2010 - now

  Translator (Korean/English/Indonesia)

  Skills:- Translation and interpretation services in Korean, English, and Indonesian- Attention to detail, ensuring accuracy and cultural sensitivity- Proven track record of successful projects- Adaptable to different industries and clients.Current projects:- Proficiently translating Korean web novels into the Indonesian language, ensuring accurate and culturally sensitive adaptation of the content.- Effectively translating Korean webtoons into the Indonesian language, ensuring cultural relevance and sensitivity.Past projects:- Interpreting for South Korean Prospective Stewardess during their time at Garuda Indonesia- Translating comics for Kantor Penerjemah Resmi & Tersumpah- Interpreting for concert management of K-pop group 2PM- Interpreting for representatives of Daejon University at a Korean Education Fair- Interpreting for concert management of K-pop group Beast- Interpreting for the team of Cha Eun Woo's Fan Meeting- And many more. Show less

• 

  Private Teacher

  Jan 2010 - Jan 2012

  Private Korean Language Teacher

  I taught basic and intermediate Korean Language.

• 

  PT. Krakatau Posco

  Aug 2012 - Aug 2013

  Junior Supervisor of Training and Education Team

  Prepared, coordinated, and conducted training and instructional activities for employees. Facilitated inter-departmental communication.- Planned, organized, facilitated, and ordered supplies for employee development and training events.- Maintained related training equipment/database and records. - Translated and interpreted meetings, documents, and training activities (Korean-Bahasa Indonesia-Korean)

• 

  Korea Tourism Organization

  Jan 2014 - Aug 2022

  Media & Public Relations Manager

  Media & Public Relations Manager.- Grew media coverage by 40~50% on average from 2019 to 2022. Notably, achieved by actively and consistently holding regular and relevant projects, events, and gatherings for traditional media and digital channels.- Collaborated with prominent public figures, blogger communities, influencers, and KOLs across various backgrounds and fields to amplify social media exposure on major platforms.- Co-produced traveling programs showcasing Korea with major national TV channels to significantly enhance awareness nationwide in Indonesia.- Co-produced web series on YouTube in partnership with notable prominent public figures and brands to effectively elevate awareness of Korea’s tourism all over the Indonesian market.- Actively spoke and participated in interviews, press conferences, and presentations.- Collaborated with Indonesia’s mainstream media, both online and offline, to spearhead campaigns promoting Korea’s tourism destinations.- Established partnerships with Travel Agents and tourism industry stakeholders to organize events and exhibitions showcasing Korea’s tourism offerings.- Executed social media campaigns across platforms such as Instagram, YouTube, and TikTok, tailoring content to resonate with targeted demographics within the Indonesian market.Notably, spearheaded #AkudanKorea (I and Korea) campaign from 2019 to 2022, strategically aimed at the Free Independent Traveler (FIT) segment in Indonesia. This initiative garnered over 420,000 posts on Instagram and drove a significant increase in FIT visitors to Korea.- Provided proficient translation and interpretation for internal reports, press releases, interviews, meetings, and other relevant events. Show less

• 

  Villa Finder

  Sept 2024 - now

  Account Relationship Manager