Talk to sales Try for Free
Silke Streit

Silke Streit

Interpreter

Followers of Silke Streit2000 followers
location of Silke StreitDeventer, Overijssel, Netherlands

Connect with Silke Streit to Send Message

Connect

Connect with Silke Streit to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Translator and language teacher

  • Education

    • Damian Richter

      2022 - 2022
      Impuls-Coach

      Carry out coaching processes- - -Durchführung der Coaching-Prozesse- - -Llevar a cabo los procesos de coaching

    • Damian Richter

      2022 - 2022
      VAK-Coach

      Carry out the VAK coaching process- - -Durchführung des VAK-Coaching-Prozesses- - -Llevar a cabo el proceso de coaching VAK

    • Tobias Beck University

      2019 - 2019
      Own the Stage I own the stage!

      Speakerausbildung & Superlearning

    • Tobias Beck University

      2018 - 2018
      Public Speaking University Accelerated Learning Techniques

      Public Speaking,Accelerated Learning Techniques,Superlearning,Emotions & Energy

    • Goethe-Institut e. V.

      2016 - 2016
      DaF Basiskompetenzen DLL4 Final mark: good

      Teacher training for German teachersCourse unit: Tasks, Exercises, InteractionFinal mark: good- - -Lehrerfortbildung für DeutschlehrerKurseinheit: Aufgaben, Übungen, InteraktionGesamtnote: gut- - -Capacitación docente para docentes de alemánUnidad de curso: Tareas, Ejercicios, InteracciónNota final: notable

    • Malaca Instituto, Málaga (Spain)

      2016 - 2016

      Teacher training for Spanish teachersGeneral Spanish C1 LevelMethodology of Spanish as a Foreign Language- - -Lehrerfortbildung für SpanischlehrerSpanisch allgemein Niveau C1Methodik für Spanisch als Fremdsprache- - -Curso para profesores de español como lengua extranjera (ELE)Español general Nivel C1Metodología del Español como Lengua Extranjera

    • Hogeschool Gent

      2002 - 2003
      Translation and Interpreting, German, English, Spanish, Dutch

      Translation and Interpreting, German, English, Spanish, Dutch- - -Dolmetschen und Übersetzen, Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch- - -Traducción e Interpretación, alemán, inglés, español, holandés

    • Universidad Alfonso X El Sabio

      2003 - 2003
      Translation and Interpreting, German, English, Spanish

      Translation and Interpreting, German, English, Spanish- - - Dolmetschen und Übersetzen, Deutsch, Englisch, Spanisch- - -Traducción e Interpretación, alemán, inglés, español

    • Universität Leipzig

      1999 - 2007
      Diplom-Dolmetscherin Translation & Interpreting Final mark: 2.0 (Good)

      Graduate Interpreter; Final mark: 2.0 (Good)Thesis: Photovoltaics. A terminological investigation in German and Spanish; Mark: 1.1 (Excellent)- - -Diplom-Dolmetscherin; Abschlussnote: 2,0 (Gut)Diplomarbeit: Photovoltaik. Eine terminologische Untersuchung im Deutschen und Spanischen; Note: 1,1 (Sehr gut)- - -Licenciada en Traducción e Interpretación con título homologado en España; Nota final: 2,0 (Notable)Tesina: La energía fotovoltaica. Una investigación… Show more Graduate Interpreter; Final mark: 2.0 (Good)Thesis: Photovoltaics. A terminological investigation in German and Spanish; Mark: 1.1 (Excellent)- - -Diplom-Dolmetscherin; Abschlussnote: 2,0 (Gut)Diplomarbeit: Photovoltaik. Eine terminologische Untersuchung im Deutschen und Spanischen; Note: 1,1 (Sehr gut)- - -Licenciada en Traducción e Interpretación con título homologado en España; Nota final: 2,0 (Notable)Tesina: La energía fotovoltaica. Una investigación terminológica en alemán y español; Nota: 1,1 (Sobresaliente) Show less

    • Universidad Camilo José Cela

      2010 - 2012
      Experto en Energía Solar Postgraduate studies in solar energy Final mark: 9 (Excellent)

      Postgraduate studies in solar energyFinal mark: 9 (Excellent)- - -Aufbaustudium in SolarenergieAbschlussnote: 9 (Sehr gut)- - -Postgrado en Energía SolarNota final: 9 (Sobresaliente)

  • Experience

    • Hospiten Clinica Roca

      Feb 2011 - Mar 2012
      Interpreter

      Interpreter for doctor's visits as well as for patient’s visits to the specialists between the Spanish speaking staff and international patients. Working languages: German, English, Spanish, Dutch and Swedish- - -Dolmetscherin bei Arztvisiten und Facharztbesuchen für spanischsprachige Ärzte und internationale Patienten. Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch und Schwedisch- - -Intérprete en rondas médicas así como en la consulta de especialistas entre el personal hispanohablante y pacientes extranjeros. Idiomas de trabajo: alemán, inglés, español, holandés y sueco Show less

    • GCTranslator

      Sept 2012 - Dec 2013
      Freelance Translator, Interpreter & Language Teacher

      Translations, Court Interpreting, German & English Teacher

    • Natural understanding

      Jan 2014 - now
      Translator & German Language Trainer / in-company training

      ★ Connecting you to the German-speaking world! ★Language pairs:English ► GermanSpanish ► GermanDutch ► GermanSwedish ► GermanFields of expertise: • Patents• Solar energy, photovoltaics, solar thermal energy, solar cells, solar panels• Bioclimatic architecture, sustainable architecture, living roof, roof gardens, green walls• Environmental protection, renewable energies, renewables, energy efficiency, sustainable energy, electrical energy storage, smart grids• Health, nutrition, sustainability, awareness• Tourism, travel• Shipping, charter trips, transport, traffic• Contracts- - -Fachgebiete:• Patente• Solarenergie, Photovoltaik, Solarthermie, Solarzellen, Solarmodule, PV-Module• Bioklimatische Architektur, nachhaltiges Bauen, Dachbegrünung, Dachgärten, Fassadenbegrünung• Umweltschutz, erneuerbare Energien, Energieeffizienz, nachhaltige Energie, elektrische Energiespeicherung, intelligente Stromnetze• Gesundheit, Ernährung, Nachhaltigkeit, Bewusstwerdung• Tourismus, Reisen• Schifffahrt, Charterfahrt, Transport, Verkehr• Verträge- - -Campos de especialización: • Patentes• Energía solar, Energía solar fotovoltaica, Energía solar térmica, células solares, módulos solares, placas solares• Arquitectura bioclimática, arquitectura sostenible, arquitectura verde, azotea verde, cubierta ajardinada, jardines verticales, muros verdes, paredes de cultivo• Protección del medio ambiente, energías renovables, eficiencia energética, suministro sostenible de energia, almacenamiento de energía eléctrica, redes eléctricas inteligentes• Salud, nutrición, sostenibilidad, conciencia• Turismo, viajes• Navegación, alquiler de barcos/fletaje, transporte, tráfico• Contratos★ Enabling Global Communication! ★ Show less

  • Licenses & Certifications

    • Atem- und Energiewoche mit Fokus ketogene Ernährung

      Dr. Ruediger Dahlke
      Jul 2024

    • Bestellung zur öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische und spanische Sprache, Oberlandesgericht Dresden

      Oberlandesgericht Dresden
      Jun 2007
      View certificate certificate

    • Intensivkurs Niederländisch für Deutschsprachige - Weit-Fortgeschrittene

      Goethe-Institut Niederlande
      Oct 2017

    • 7-Tage-Leadership-Challenge von Boris Grundl

      Grundl Leadership Institut
      Feb 2025

    • Solarenergie-Experte

      Universidad Camilo José Cela
      Jul 2012
      View certificate certificate

    • Lehrerfortbildung für Spanischlehrer

      Malaca Instituto Spanish School
      Jul 2016

    • Diplom-Dolmetscherin

      University of Leipzig
      Feb 2007
      View certificate certificate

    • DaF Basiskompetenzen DLL4

      Goethe-Institut e.V.
      Jul 2016

    • Bestellung zur beeidigten Dolmetscherin und Übersetzerin für die deutsche Sprache durch das spanische Außenministerium

      Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
      Nov 2011
      View certificate certificate

    • Kommunikationselektronikerin

      Deutsche Telekom AG
      Jan 1995
      View certificate certificate

  • Volunteer Experience

    • Freiwillige beim Curiosity Carnival, Smock Alley Theatre, Dublin, Irland

      Issued by The Festival of Curiosity on Jul 2015
      The Festival of CuriosityAssociated with Silke Streit