Talk to sales Try for Free
Emilija Petrova

Emilija Petrova

Translator

Followers of Emilija Petrova1000 followers
location of Emilija PetrovaSkopje, Skopje Statistical Region, North Macedonia

Connect with Emilija Petrova to Send Message

Connect

Connect with Emilija Petrova to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    SEO Consultant @ DEPT®

  • Education

    • Google Analytics Academy

      2023 - 2026
      Advanced Google Analytics Digital Marketing

    • Faculty of Philology "Blazhe Koneski" Skopje UKIM

      2017 - 2021
      Bachelor's degree Language Interpretation and Translation 8,9

      Activities and Societies: -International Translation Project - translation and proofreading books by Anne Enright -International Council for Slavists, Belgrade, 2019 -Translating for the 100th Anniversary of Blaze Koneski - "Koneski in 14 Languages" Original to target languages:-English to Macedonian, Serbian;-Macedonian to English, Serbian;-Serbian to English, Macedonian;-French to Macedonian;

  • Experience

    • Upwork

      Oct 2018 - Oct 2019
      Translator

      ▪ Translated documents (economics, legal, business), essays, web sites, and etc.

    • ДООЕЛ Здраво Здраво

      May 2019 - Oct 2020
      Translator

      ▪ Translated and proofread over 30 movies▪ Translated HBO movies for Telekom Montenegro▪ Translated “House Hunters” episodes on Travel Channel for Telekom Montenegro

    • Self-employed

      Jun 2020 - Apr 2022
      Translator

      -Translation of lease agreements-Translation of contract documents-Translation of high school and university diplomas-Proofreading documents in English

    • Macedonian Association of Translators and Interpreters

      Oct 2020 - May 2021
      Translator

      ▪ Literary translation▪ Certification for completed internship at MATA

    • Publishing House Sakam Knigi

      Jul 2021 - Feb 2023
      Translator

      -Translation of the book “Stuck Up Suit”-Translation of the book “Morning Glory”-Translation of the book “His & Hers”-Translation of the book “What Alice Forgot”-Proofreading books

    • Fashion Weekend Skopje

      Mar 2022 - Apr 2022
      Public Relations Coordinator/Content Writer/Proofreader/Editor

      -Public Relations Coordinator-Content Writer-Proofreader-Editor-Translator-Working on EU projects

    • Vita Media Group

      Apr 2022 - Feb 2023
      SEO Proofreader/Editor

      Drawing from my previous experience, I've come to cherish the value of collaboration and creativity. It's a joy to witness a website flourish after a successful migration or witness organic growth fueled by compelling campaigns, teamwork, and strategies. 🚀Responsibilities:-Creating campaigns, trackers-Editing and proofreading content using SEO Practices-Writing SEO optimized content-Managing reports-Publishing content-Migration process

    • DEPT®

      Feb 2023 - now

      - Collaborate with prestigious clients like Smart, Polaroid, Ebay, Aruba, Reckitt (Finish, Dettol, Vanish, AirWick, Durex), and more.- Conduct comprehensive keyword research, competitor analysis, SERP analysis, and other on-page SEO optimizations to inform content strategies and improve search rankings.-Perform technical audits, recommend migration processes, and provide guidance on canonicals, ahreflang, internal linking, broken links, and other important technical elements.-Develop successful link-building strategies, identify authoritative sites, and lead outreach and negotiation efforts.-Track and analyze SEO performance, prepare detailed reports, and present actionable insights to clients. Show less

      • SEO Consultant

        Sept 2023 - now

      • SEO Consultant Trainee

        Feb 2023 - Sept 2023

  • Licenses & Certifications

    • Advanced Google Analytics

      Apr 2023

    • Beginners Google Analytics

      Feb 2023

    • Google Analytics Individual Qualification

      Apr 2023

    • Cambridge English Level 1 Certificate in ESOL International (First)

      Cambridge University Press & Assessment English
      Jul 2016

    • Cambridge English Entry Level Certificate in ESOL International (Entry 3) (Preliminary)

      Cambridge University Press & Assessment English
      Jul 2014

    • Cambridge English Level 2 Certificate in ESOL International (Advanced)

      Cambridge University Press & Assessment English
      Nov 2019

    • 2022 KnowBe4 Security Awareness Training

      KnowBe4
      Mar 2023

    • Ninth Annual ISO Standard Translation Conference

      Macedonian Association of Translators and Interpreters
      Nov 2021

  • Honors & Awards

    • Awarded to Emilija Petrova
      Best Young Translator European House Sep 2021 Organised by the European House, Delegation of EU in the Republic of North Macedonia and MATA▪ Translation of book extract “A Ghost in the Throat”▪ Awarded 3 rd place at the competition