Talk to sales Try for Free
Nadja Cibic

Nadja Cibic

Tirocinante

Followers of Nadja Cibic102 followers
location of Nadja CibicSanta Croce Mare, Friuli-Venezia Giulia, Italy

Connect with Nadja Cibic to Send Message

Connect

Connect with Nadja Cibic to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Traduttrice presso Comune di San Dorligo della Valle-Dolina

  • Education

    • Università degli Studi di Trieste

      2018 - 2018
      Percorso formativo per il conseguimento dei 24 CFU Pedagogia, psicologia e didattica

    • Licej - Liceo France Prešeren, Trst/Trieste

      2004 - 2009
      Klasična smer - Indirizzo classico 100/100 s pohvalo/con lode

    • Università degli Studi di Trieste

      2016 - 2016
      Corsi di letteratura tedesca

    • Università degli Studi di Trieste

      2015 - 2016
      Master in traduzione giuridica

    • Università degli Studi di Trieste

      2012 - 2015
      Laurea Magistrale LM Traduzione specialistica e interpretazione di conferenza IT - SLO - DE 110/110

    • Karl-Franzens-Universität Graz

      2013 - 2014
      Ciuti exchange Masterstudium Übersetzen

    • Università degli Studi di Trieste

      2009 - 2012
      Laurea triennale Comunicazione interlinguistica applicata EN - RU - DE - SLO

    • Leopold-Franzens Universität Innsbruck

      2011 - 2012
      Erasmus exchange Bachelorstudium Translationswissenschaft

  • Experience

    • Quickline Traduzioni e Congressi

      May 2012 - Jun 2012
      Tirocinante

    • Comune di Trieste

      Jul 2012 - Oct 2012
      Addetta infopoint

    • Lavoratore autonomo

      Jan 2015 - Jan 2016
      Traduttrice

      IT < > SLO; DE > SLO; DE > IT

    • Prefettura di Trieste - Ufficio territoriale del governo

      Jul 2015 - Sept 2015
      Tirocinante

      Sportello unico per l'immigrazioneSportello unico statale per gli sloveni

    • Večstopenjska šola-Istituto comprensivo Doberdob

      Sept 2016 - Jun 2017
      Insegnante di tedesco

    • Istituto Statale Sandro Pertini

      Mar 2017 - Jun 2017
      Insegnante di tedesco

    • Comune di Monrupino - Občina Repentabor

      Jul 2017 - Sept 2017
      Istruttore amministrativo - traduttore

      Sportello sloveno

    • Državni tehniški zavod Žiga Zois

      Sept 2017 - Jun 2019
      Insegnante di tedesco

      Anni scolastici 2017/2018 e 2018/2019

    • Comune di San Floriano del Collio / Občina Števerjan

      Jul 2018 - Aug 2018
      Istruttore amministrativo - traduttore

      Sportello sloveno

    • Comune di Trieste

      Oct 2018 - Dec 2018
      Traduttrice

      Incarico di collaborazione coordinata e continuativa - attività di traduzione di testi italiano-sloveno

    • Comuni di Savogna d'Isonzo e Sagrado

      Sept 2019 - Sept 2021
      Istruttore amministrativo - traduttore

      Area Servizi Generali - Sportello sloveno

    • Comune di San Dorligo della Valle-Dolina

      Sept 2021 - now
      Istruttore contabile

      Area amministrazione generale, gestione risorse umane, contratti e contenzioso - Segreteria del Sindaco e Traduzioni

  • Licenses & Certifications

    • Goethe Zertifikat C1

      Oct 2012

    • International Professional English Certificate C1

      The British Chamber of Commerce for Italy
      Jun 2011