Corinne Bourbeillon

Experience

• 

  Le Serpent à Plumes + Guides Bleus Hachette + Éditions Stock

  Jan 1993 - Jan 1995

  Assistante d'édition

  STAGES ET CDD• Sélection de manuscrits, fiches de lecture• Révision / correction, préparation de copie• Rédaction de quatrièmes de couverture et communiqués de presse• Recherches iconographiques• Rédaction et traduction

• 

  Fleurus Presse

  Jan 1994 - Jan 1997

  Journaliste pigiste ➡️ Je lis des histoires vraies (mensuel jeunesse)

  • Rédaction de fiches pédagogiques destinées aux enseignants

• 

  Hachette Livre

  Jan 1995 - Jan 2008

  Traductrice littéraire : anglais → français

  Traduction d'une quinzaine de romans anglais et américains pour : • Éditions Stock / Fayard • Éditions du Masque / JC Lattès

• 

  Golf Magazine

  Jan 1996 - Jan 1997

  Journaliste SR - maquettiste

  • Animation du réseau de correspondants et pigistes• SR, rédaction, rewriting• Iconographie, sélection visuels et photos• Mise en page, suivi BAT

• 

  Ouest-France

  Feb 1998 - now

  OUEST-FRANCE• Secrétariat de rédaction & mise en page (service Mise en scène) • Secrétariat de rédaction et mise en scène numérique • Rédaction, reportages (océan, environnement, sciences, tourisme)+ Desk internet Ouest-France.fr • Rédaction, reportages (livres, tourisme, société, environnement, sciences, multimédia, high-tech)• Secrétariat de rédaction + Desk internet Ouest-France.fr • Desk internet : rédaction, reportages, secrétariat de rédaction, live, homepage• Vidéo : prise de vue, montage, webdocs• Refonte du CMS : ergonomie, back-office, workflow, SEO• Community manager : blogs, réseaux sociauxRUBRIQUES• Informations générales : société, santé, sciences, environnement• Magazine : culture, livres, tourisme, multimédia & high-tech • PRINT : rédaction, reportages, animation du réseau de correspondants du pôle culture • WEB : rédaction, vidéo, création et animation des réseaux sociauxRUBRIQUES • Informations locales : culture, société, santé, sciences, environnement, faits divers• Magazine : livres, tourisme, multimédia & high-tech • Secrétariat de rédaction, édition, mise en scène• Rédaction, reportages RUBRIQUES • Informations générales : société, santé, sciences, environnement • Magazine : livres, culture, tourisme, multimédia & high-tech

  • Journaliste SR ➡️ Ouest-France

    Sept 2023 - now

  • Journaliste cheffe d'édition ➡️ l'édition du soir d'Ouest-France

    Sept 2016 - Aug 2023

  • Journaliste rédactrice & SR web ➡️ l'édition du soir d'Ouest-France

    Sept 2013 - Aug 2016

  • Journaliste SR web ➡️ desk internet Ouest-France.fr

    Sept 2010 - Aug 2013

  • Journaliste reporter ➡️ Ouest-France Rennes + Fougères

    Sept 2004 - Aug 2010

  • Journaliste SR & reporter ➡️ dimanche Ouest-France

    Feb 1998 - Aug 2004