Leilén Llapur

Experience

• 

  FEXA S.R.L.

  Apr 2016 - May 2017

  Reception• Answered and managed incoming and outgoing calls.• Organised forms, made photocopies, filed records and prepared correspondence.• Oversaw inventory and office supply purchases.• Screened all visitors and directed them to the correct employee or office.Billing• Calculated discounts, interest and commissions.• Monitored payments due from clients and promptly contacted clients with past due payments.• Entered numerical data into databases in a timely and accurate manner.• Filed and addressed employee complaints in accordance with company policies. Show less

  • Receptionist and Billing Assistant

    Apr 2016 - May 2017

  • Institutional Relations Assistant

    Apr 2016 - May 2017
• 

  Freelance

  Mar 2017 - Jul 2018

  Community Manager

  Elaboration of Facebook strategies, ad posting and metric data analysis.

• 

  Moravia

  Sept 2018 - Oct 2018

  Managed Services Recruiter

  Identifying suitable resources for external clients.Qualifying and onboarding resources providing assistance throughout the process.Negotiating vendors’ rates taking into account all factors involved.Providing follow-up throughout the assignments.Updating the database with all relevant information.Reporting to the Project Manager.Assisting multiple Project Managers in their searches, recruiting technical and linguistic roles.

• 

  RWS Group

  Oct 2018 - Mar 2023

  This role coordinates all phases of assigned translation projects including pre-processing and post-processing of files, file tracking and management.- Coordinating the localization process: distributing work tasks to vendors (translators) and colleagues, collecting final outputs, and making sure everything is delivered on time and with the requested quality- Technical work on localization projects: working with software tools and user documentation to make technical adjustments to files- Analyzing files and managing each step of the localization process (file revisions, forwarding, storage, and control).- Keeping project data accurate and up-to-date. Participating on project processes creation. - Providing feedback on vendor's performance- Client facing through e-mail and calls.- Acting as a Lead Engineer backup- Advanced knowledge of localization and other tools Show less

  • Localization Lead

    Sept 2022 - Mar 2023

  • Localization Engineer

    Feb 2021 - Aug 2022

  • Managed Services Recruiter

    Oct 2018 - Feb 2021
• 

  Acolad group

  Mar 2023 - now

  Project Manager