Talk to sales Try for Free
André Ueckert

André Ueckert

Linguist (Translator / Proofreader / MTPE / AI LLM / Data Annotation / Dubbing)

Followers of André Ueckert725 followers
location of André UeckertTartu, Tartumaa, Estonia

Connect with André Ueckert to Send Message

Connect

Connect with André Ueckert to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    English to German and Spanish to German Linguist • Translations • Proofreading • Localization Management • Data Annotation • Subtitling • Dubbing • AI Content Specialist | 100% Client Satisfaction on UpWork

  • Education

    • Technische Universität Chemnitz

      2011 - 2015
      Bachelor of Arts (BA) British and American Studies 2.2

      I have studied British and American Studies at Chemnitz University of Technology with specialization in American Cultural and Political Studies.

    • Tecnológico de Monterrey

      2013 - 2014
      Licientura Relaciones Internacionales 89

      I have passed a semester abroad at ITESM campus Puebla during which I have studied International Relations (especially North American History and European Politics).

  • Experience

    • Freelancer and Digital Nomad

      Dec 2012 - now
      Linguist (Translator / Proofreader / MTPE / AI LLM / Data Annotation / Dubbing)

      I’ve had the privilege of working with industry leaders such as Google, Microsoft, Samsung, Facebook, Bloomberg, Fiverr, Coursera, Mazda, DefinedAI, Rhapsody Semantics, Education First, GoDaddy, and KLM Royal Dutch Airlines, consistently exceeding expectations with a Top Rated Plus rating on Upwork. In addition to translation services, I offer specialized support for text annotation, speech recognition, and data evaluation, helping improve AI systems and machine learning models.

    • TransWordy

      Jan 2014 - Jan 2015
      German Translator

    • EF Englishtown

      Feb 2014 - now
      German Translator and Social Media Contributor

      Responsible for translating various e-books as well as dozens of articles for www.englishtown.com. At the moment I am in charge of translating the social media content for EF English Live.

    • Satechi

      Apr 2014 - Jan 2018
      German Translator and Product Evaluation

      Translated dozens of product descriptions for www.satechi.net (electronic appliances)

    • AlwaysOnVacation

      Apr 2014 - Jul 2014
      German Translator and Localization Manager

      Localization Management and Quality Assurance for a main travel website in the US.

    • Rightway Gate, Inc.

      Jul 2014 - Jun 2015
      German Translator

      Actively translating large parts of 101domain.com from English into German (200,000 words in half a year).

    • Bunny Inc.

      Aug 2014 - now
      German Translator and Quality Assurance

      Official translator for the German website versions. Handling German translations for multiple job platforms such as: VoiceBunny, ArticleBunny, LogoBunny, and TranslationBunny

    • Google

      Sept 2014 - Dec 2015
      Linguist

      Being part of a linguist team working on speech recognition and data evaluation projects on behalf of UpWork Inc.

    • Siemens PLM Software

      Oct 2014 - Jan 2015
      German Translator

      I was asked to translate a complex e-learning course for the largest European engineering company from English into German (roughly 50,000 words).

    • Jet Airways

      Jan 2016 - Feb 2016
      German Translator

      Translating travel destination descriptions from English into German on behalf of EveryMundo.

    • Aegean Airlines

      Aug 2016 - Oct 2016
      German Translator

    • Ryanair - Europe's Favourite Airline

      Oct 2016 - Dec 2016
      German Translator

  • Licenses & Certifications