Experience

• 

  Gaudium

  Jan 1999 - Jan 2001

  Tourist animator

  Member of the animation team, working in hotels across the Adriatic Sea (Naturist Camp Valalta in Rovinj, Hotel Amfora in Hvar, and Hotel Maestral in Brela). Cultural, sports, and recreational activities for German, Italian, and Dutch tourists.

• 

  Mcf spa.

  Jan 2002 - Jan 2004

  Translator

  Member of the Croatian team in Zagreb.Translated operation manuals from Italian to Croatian, topic: mechanical engineering.

• 

  Bauhaus-zagreb, komanditno društvo za trgovinu i usluge

  May 2002 - Jul 2021

  Created and coordinated Advertising plans for Croatia and Slovenia (Adria Region)Prepared and managed annual budgets for the Marketing Department for AdriaParticipated in the monthly, and annual planning of company marketing objectivesSetting, monitoring, and reporting on team goals to upper managementEnsured the brand message is strong and consistent across channels and effortsManaged advertising contractsTested new marketing opportunitiesDesigned and edited yearly and monthly catalogs and monthly leafletsCooperated with advertising agencies Show less Translated technical and company material from s German to CroatianWorked with Access, SAP, and BW: preparation of marketing proposal lists for catalogsOrdered sale items for monthly promotions (2013-2021)Directly involved in planning, translation, and production of a new Bauhaus CroatianWebsite in 2015. Regular posting, updating, and translating (2014/2015)Managed Bauhaus Croatian Website (2006-2016)Designed and edited yearly and monthly catalogs and monthly leafletsCooperated with advertising agencies Show less

  • Head of Marketing for Adria Region

    Sept 2019 - Jul 2021

  • Head of Marketing for Croatia, Translator

    Mar 2008 - Sept 2019

  • Translator, Marketing Assistant

    May 2002 - Mar 2008
• 

  Cbg consult ab

  Feb 2006 - Sept 2007

  Translator

  Member of the Croatian team in Zagreb.Translated operation manuals from German to Croatian, topic: car industry.

• 

  Masala, obrt za trgovinu i usluge

  Jul 2021 - now

  Translating, Editing, and Proofreading German/Italian to Croatian, diverse topics (technical, general)Experience in writing ERC Grant Proposal and HRZZ tenders (editing, adjusting, constructive feedback)Co-founder of knitting fair and festival Zagreb Yarn Craft Fest and Board-game festival ZG Game Marathon Head of Program and social media (FB) for ZGGM and ZYCFWebsite creator for ZYCFJuly - December 2022, FB Content Writer for board-game shop CARTA MAGICA 7+ years of professional experience in designing and leading vinyasa yoga classes for beginner and intermediate private clients, focusing on requested areas of wellnessHelped clients develop their body and mind awareness, as well as physical strengthEnsured safety and clients' comfort during the classesPromoted holistic well-being through meditation and pranayama sessionsLead 108 Sun Salutation practiceDesigned and lead 7 days Chakra Yoga Workshop

  • Translator, Content Writer

    Jul 2021 - now

  • Vinyasa Yoga / Kids Yoga Private Instructor

    Jul 2021 - now