Talk to sales Try for Free
Victoria Shaw

Victoria Shaw

Administration Manager

Followers of Victoria Shaw374 followers
location of Victoria ShawNew Zealand

Connect with Victoria Shaw to Send Message

Connect

Connect with Victoria Shaw to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    English to Spanish Translator & Editor

  • Education

    • Pontificia Universidad Católica Argentina

      2007 - 2008
      Accounting and Business/Management Accountant

    • Instituto De Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"

      2015 - 2020
      Traductor técnico-científico y literario-audiovisual en Inglés Language Interpretation and Translation Terciario

    • Universidad CAECE

      2008 - 2014
      Licenciatura en Matemática Mathematics Licenciatura en Matemática

  • Experience

    • Zetenta

      Oct 2009 - Jun 2022
      Administration Manager

      AdministrationOffice ManagementAd Management

    • Scientific and Technical Translator

      Jan 2021 - now
      Scientific and Technical Translator

      SCIENTIFIC TRANSLATIONTranslation and proofreading of scientific papers for local pharmaceutical companyTranslation of scientific papers (Medicine)TECHNICAL TRANSLATIONLocalization of website for civil engineering companyTranslation and editing of copywriting (Health, Food and Retailing campaigns) for marketing agencyLocalization of ticketing software for local airline

    • Freelance Translator

      Jan 2021 - now
      Literary Translator

      Proofreading and editing of machine-translated novelsProofreading and editing of translated novel

    • Editorial Edhasa Argentina

      Feb 2021 - Mar 2021
      Traductora literaria

      Traducción al español de la novela Sword of Kings de Bernard Cornwell

    • Penguin Random House Grupo Editorial

      Jan 2022 - Feb 2022
      Traductora editorial

      Traducción del libro Green Fire del cocinero Francis Mallmann

  • Licenses & Certifications