Sylvie Larimore De Lara

Experience

• 

  Centre de Perfectionnement Linguïstique

  Jan 1977 - Jan 1980

  Instructor
• 

  Alliance française de Mexico

  Jan 1980 - Jan 1981

  Professeur de français
• 

  Alliance Française de Mexico, Mexico, DF

  Jan 1980 - Jan 1981

  Présidente du jury-DELF (Diplôme d'études en langue française)

  President-Board of Examiners for the French Proficiency Certificate

• 

  Centre de Perfectionnement Linguïstique

  Jan 1981 - Jan 1984

  Instructor/Group Leader
• 

  Centre du Manganèse

  Jan 1985 - Jan 1987

  Editor/Translator
• 

  University of North Carolina at Chapel Hill

  Jan 1989 - Jan 1991

  Teaching Assistant in French
• 

  Department of Humanities, New Mexico Institute of Mining and Technology,

  Jan 1996 - Jan 1997

  Instructor of French
• 

  University of New Mexico-Valencia Campus

  Jan 1997 - Jan 1998

  Senior Academic Advisor
• 

  Valencia County Literacy Council

  Jan 1998 - Jan 1999

  Coordinator
• 

  In Other Words

  Jul 1999 - now

  Principal

  Edit and translate fiction as well as texts in literary criticism, history, and cultural studiesWrite and edit grants and training materials

• 

  Professional Training Company

  Jan 2000 - Jan 2004

  Associate
• 

  CNM - Central New Mexico Community College

  Jan 2004 - Sept 2019

  Adjunct Professor-French
• 

  Guanacolía

  Jan 2012 - Apr 2012

  Author

  After several years in Latin America as French Cultural Attaché, Marianne Tell retreats to a reclusive life at the Ministry of Culture in Paris. She remains haunted by the disappearance of a Salvadorian poet with whom she fell in love. A package from Havana containing his writings forces her into action and she gets involved with the Salvadorian community in exile. A shocking loss leads her to El Salvador where she embarks on a journey of personal discovery and political intrigue. Guanacolía weaves tales of love and friendship, exile and redemption as recounted by women who suffered the harsh realities of war. Show less

• 

  The Art of Going Unnoticed

  Jan 2016 - Jan 2016

  Translator

  Zero Risk Agency/The Art of Going Unnoticed, the first in a series on the local investigations led by an unusual duo, borrows from both the detective and fantasy novel as well as from the whacky tale.