Talk to sales Try for Free
David Gippini

David Gippini

Journalist

Followers of David Gippini615 followers
location of David GippiniBrussels Region, Belgium

Connect with David Gippini to Send Message

Connect

Connect with David Gippini to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Linguistic Administrator at the General Secretariat of the Council of the European Union

  • Education

    • Círculo Matritense del Vino

      2012 - 2013
      Diploma de Sumiller Internacional Wine Steward/Sommelier

    • Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset

      2010 - 2011
      Master en Gestión Cultural Cultural Resource Management and Policy Analysis Matrícula de Honor

    • Escuela Diplomática (Madrid)

      2009 - 2009
      Curso de Unión Europea European Studies/Civilization

    • Institut d'Études Féderalistes

      1998 - 1998
      Diplôme d'Études Fédéralistes Political Science and Government

    • Universidad de A Coruna

      1999 - 2000
      Master en Medios de Comunicación Comunicación

    • Universidad Nacional de Educación a Distancia - U.N.E.D.

      2009 - 2012
      Licenciado en Antropología Social y Cultural Antropología 7,5/10

    • Université du Maine-Le Mans-Laval

      1996 - 1997
      DEA Géostratégie et Identités Régionales dans le Monde Atlantique International Relations and Affairs

    • Universidad de Santiago de Compostela

      1991 - 1996
      Licenciado en Historia Contemporánea History

  • Experience

    • La Voz de Galicia

      Jan 2000 - Jan 2007
      Journalist

      Journalist assigned to Culture and International Affairs sections. Special correspondent in Portugal covering the legislative election in 2002.

    • Eurofactoría de Cultura y Comunicación

      Jun 2000 - Sept 2000
      Journalist

      Duties: content writing for written media (online and offline).

    • Elhecho

      Oct 2002 - Dec 2005
      Correspondent in Spain

      Correspondent in Spain of Elhecho, weekly review published in New York and adressed to the Spanish community. Weekly page on politics, economy and other issues.

    • Metro International

      Apr 2004 - Dec 2007
      Contributor

      Contributor to the Galician edition of Metro News. Weekly interviews on culture and leisure issues.

    • Freelance

      Apr 2007 - Dec 2013
      Freelance translator

      English/French/Italian into Spanish translation. Sworn translator acknowledged by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, contributor to more than twenty translation agencies all over the world and to some relevant companies and institutions. Literary translations from French into Spanish and Galician (novels, essays, comic, travel guides...).

    • Carpetania

      Feb 2011 - Jun 2011
      Cultural manager

      Duties: communication, content writing for the website...

    • AGENCIA ESPAÑOLA DE COOPERACION INTERNACIONAL - AECID

      Jun 2011 - Sept 2011
      Cultural manager

      Duties: evaluation and supervision of cultural cooperation projects, relationship with the Spanish cultural centers network and with cooperation teams. Intern reports writing on communication policies.

    • European Commission

      Oct 2013 - Dec 2013
      Translator

      Translation traineeship at the Spanish language unit of the Directorate General for Translation, European Commission, Brussels.

    • Council of the European Union

      Dec 2013 - Sept 2018
      Translator

      Member of the Spanish language unit of the Translation and document management service of the Council of the European Union in Brussels (Belgium).

    • European Economic and Social Committee

      Sept 2018 - May 2021
      Communications Officer

    • Council of the European Union

      May 2021 - now
      Administrador lingüístico en la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea

  • Licenses & Certifications

    • Sworn translator (ES<->FR)

      Ministerio de Asuntos Exteriores de España
      Feb 2002

    • Geopolitics of Europe

      Coursera Course Certificates
      Sept 2018
      View certificate certificate

  • Volunteer Experience

    • Traducción de textos

      Issued by United Nations on Sept 2011
      United NationsAssociated with David Gippini