Talk to sales Try for Free
Fabio Cataldi

Fabio Cataldi

Traduttore

Followers of Fabio Cataldi213 followers
location of Fabio CataldiPotenza, Basilicata, Italy

Connect with Fabio Cataldi to Send Message

Connect

Connect with Fabio Cataldi to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Traduttore EN/FR>IT

  • Education

    • Scuola estiva di traduzione "Castello Manservisi”

      2019 - 2019
      Seminario intensivo Traduzione letteraria

      Laboratorio di traduzione letteraria EN>IT;Traduzione in gruppo di un racconto inedito dell'autrice Yewande Omotoso;Pubblicazione in eBook del lavoro sotto il titolo "Oltre l'Europa": Argentina, India e Africa.A cura del professore Leonardo Marcello Pignataro e delle professoresse Gina Maneri e Anna Rusconi.

    • Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Nelson Mandela"

      2016 - 2019
      Laurea breve in Scienze della Mediazione Linguistica (L-12) Traduzione e Interpretariato

    • I.T.C. "Carlo Levi"

      2010 - 2015
      Diploma di istruzione secondaria superiore Amministrazione, finanza e marketing

    • Agenzia formativa tuttoEUROPA

      2020 - 2021
      Master di 1° livello Traduttore tecnico-scientifico

      Activities and Societies: Corsi (1240 ore): Traduzione tecnico-scientifica IT>EN>IT e IT>FR>IT; Localizzazione IT>EN>IT e IT>FR>IT; Revisione e post-editing; Linguaggi specialistici EN e FR; Metodologia della ricerca e terminologia; Editing, scrittura e redazione; Traduzione assistita (CAT); Psicologia; Teoria della traduzione; Stage (240 ore): AllTrad, agenzia di traduzione con sede a Torino Master in traduzione specialistica, indirizzo tecnico-scientifico Inglese-Francese, della durata di 1500 ore, di cui 240 di stage presso un'agenzia di traduzione.

  • Experience

    • Alltrad

      Jul 2021 - now
      Traduttore

      Traduzione di testi tecnici, scientifici, economici, marketing, pubblicitari e ambito UE.

    • MedEA telemedicina

      Aug 2023 - now
      Help Desk/Customer care

  • Licenses & Certifications

    • Corso di formazione specifica alla salute e sicurezza per i lavoratori (art. 37 del DLgs 81/08)

      Agenzia formativa tuttoEUROPA
      Jan 2021

    • HTML per traduttori: introduzione al codice delle pagine web

      European School of Translation
      Apr 2023

    • Corso di formazione generale alla salute e sicurezza per i lavoratori (art. 37 del DLgs 81/08)

      Agenzia formativa tuttoEUROPA
      Jan 2021

    • SDL Trados Studio for Translators - Getting Started

      RWS Group
      Jan 2021