Frederico Amatto

Experience

• 

  CNA Idiomas | Oficial

  Jul 2005 - Dec 2008

  Teacher of English as a Foreign Language

  Private School of Languages with an approximate student body of 460 learners. -Teaching English to students of different ages and backgrounds, using the Communicative Approach with children, teenagers and adult learners in all levels (beginner, intermediate and advanced).-Preparing and teaching ‘Conversation and Discussion Classes in English’ about modern and current topics.-Participating in the ‘SOS Project’, teaching classes to students with difficulties in learning English as a Foreign Language.www.cna.com.br/juizdefora Show less

• 

  Ibeu - Inglês Global

  Feb 2009 - Aug 2011

  Teacher of English and Portuguese as Foreign Languages & School Coordinator

  Private School of Languages with an approximate student body of 250 learners.-Teaching Portuguese/ English to students of different ages and levels, using the Communicative Approach with teenagers and adult learners as well as the Natural Approach with children.-Checking the qualitative and quantitative progress of all the students.-Identifying students with learning difficulties and providing them with pedagogical and psychological assistance.·Playing an active role in the school’s advertising campaigns (radio spots, flyers, TV commercials and billboards).·Updating the institution’s website frequently, filling it with useful information and promotions.·Building partnerships with local business people in order to promote the name and the work done by the school.-Presenting workshops to fellow language teachers in order to promote professional development within the staff.www.ibeuuba.com.br Show less

• 

  Learn Portuguese in London - LPL

  Sept 2011 - now

  Tutor of Portuguese as a Foreign Language

  Private tuition of Portuguese as a Foreign Language (One-to-one and groups).-Teaching Portuguese to teenagers and adults from all levels and backgrounds (one-to-one and groups), using the Communicative Approach.-Preparing students for the CELPE-Bras, DEPLE and DIPLE examinations.

• 

  Mavens of London

  Jul 2013 - Mar 2014

  Freelance Translator and Content Writer

  -Internet content writing.-English> Brazilian Portuguese translation and transcription projects.-Brazilian Portuguese> English translation and transcription projects.-Internet link building.-Podcast recording.

• 

  Toppan Digital Language

  Dec 2013 - now

  Freelance Translator & Linguist

  - English> Brazilian Portuguese translation, transcription and coding projects in market research, medical and pharmaceutical fields. - Brazilian Portuguese> English translation, transcription and coding projects in market research, medical and pharmaceutical fields.- English and Brazilian Portuguese proofreading services.

• 

  Reputation Institute

  May 2017 - Jan 2019

  Freelance Translator & Linguist

  - English> Brazilian Portuguese translation projects in market research and brand perception fields.- Brazilian Portuguese> English translation projects in market research and brand perception fields.

• 

  THG Fluently

  Sept 2017 - now

  Freelance Translator & Linguist

  - English> Brazilian Portuguese translation, transcription and coding projects in entertainment, market research, medical and pharmaceutical fields, as well as social media feeds.- Brazilian Portuguese> English translation, transcription and coding projects in entertainment, market research, medical and pharmaceutical fields, as well as social media feeds.- English and Brazilian Portuguese proofreading services.

• 

  Verboo

  Jul 2018 - Nov 2019

  Subtitler

  EN>BRPT subtitling for mainstream films, documentaries, series and animations.

• 

  Busuu

  Feb 2019 - now

  Freelance Translator

  Translation of educational content for the Brazilian Portuguese e-courses.