Deep Enrich
Aline Monteiro
Translation and proofreading
451 followers
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Connect with Aline Monteiro to Send Message
Connect
Connect with Aline Monteiro to Send Message
ConnectTimeline
About me
English to Brazilian Portuguese Translator
Education
Estácio
2018 - 2019Pós graduação Tradução de Inglês
Universidade Estácio de Sá
2008 - 2011Bacharelado Biology/Biological Sciences, General
ILAC International College
2016 - 2016Cambridge Advanced English EnglishActivities and Societies: 4 weeks Advanced English Course
Experience
.webp)
Freelance (Self employed)
Jan 2015 - nowTranslation and proofreading
Zaum Langs
Oct 2019 - nowTranslatorTranslation, review, and editing
Data Palace
Feb 2022 - nowTranslatorTranslation, proofreading, and localization
Licenses & Certifications
- View certificate
Google Project Management Professional Certificate
Google Career CertificatesDec 2022
JORNADA DE PALESTRAS PARA TRADUTORES E PROFESSORES DE LÍNGUA.
UNIVERSIDADE ESTÁCIO DE SÁMay 2018
Localization Essentials
UdacityMar 2019- View certificate
.webp)
Certificado oficial EF SET 80/100 (C2 Proficient)
EF Standard English Test (EF SET)Mar 2024 
Basic Translation Memory training
SDL-TRADOSMar 2019- View certificate
Gramática para preparadores e revisores de texto
Editora UnespApr 2019
Volunteer Experience
Tradução/legenda
Issued by Tradução/sincronização de legendas on Jan 2015Associated with Aline MonteiroLegenda/revisão
Issued by 3 Margens Cinema e Audiovisual on Jan 2018Associated with Aline Monteiro
Recommendations
_Park.webp)
Emmanuelle (ellie) park
Dyson School at Cornell University || Founder of ELLIE GRACEBriarcliff Manor, New York, United States
Ashley brown
10+ Years Curating Relationships, Youth Development and Community Outreach.Brooklyn, New York, United States
Adrián fernández
Senior Full-stack DeveloperLa Habana Vieja, Havana, Cuba
Fernando boscardin
Lawyer/LL.M./Entrepreneur/Journalist Former EB1A Visa (Extraordinary Ability in Business)Boca Raton, Florida, United States
Cenk sokmen
E-commerce & Marketing Manager at Ez Business ServicesLodi, New Jersey, United States
Jayveer chavda, eit, masc, capm
Industrial Engineer | Quality Engineer | Root Cause Analysis | Project Management | Lean Manufacturi...Canada
Hemant jangir
Assistant Manager at Motherson Sumi Systems LimitedRajasthan, India
Alex hart
Business Development Manager (APAC) at STATSportsMelbourne, Victoria, Australia
Nahian asfaque
Officer, Ambala Foundation | ex-SingerBD Digital Media CoordinatorBangladesh
Jaime ruisi
Registered Dietitian NutritionistNew York City Metropolitan Area
Santrupti mundinamani
Senior IT Professional at Aldi Süd| Ex-BMW | MSc. Software TechnologyGermany
Felipe yepes
Business Architecture Associate ManagerBogota, D.C., Capital District, Colombia
Ester carvalho
Siga @teacheresterc no InstagramRio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Tan jia qi
Senior Officer at UOBSingapore
Emanuel correa
Piloto Comercial e Instructor de VueloMontevideo, Montevideo, Uruguay
Mateusz kaczyński
Chief Engineer w OSM ThomeGdynia, Pomorskie, Poland
Samba mary
Operations Manager at Children National Healthcare SystemsWashington DC-Baltimore Area
Cole ward
Director of Maintenance - Howard Industries, IncPetal, Mississippi, United States
Govind g.
Enterprise data engineering, analytics, and product leader designing and delivering cutting-edge dat...Newington, Connecticut, United States
Omrani oussema
Software Engineer @Tek-Up University (SDE)Béja, Béja, Tunisia
...