Experience

• 

  Yyets

  May 2012 - Jan 2014

  Project director, proofreader, translator

  - Oversee the entire process of subtitle making for various TV shows and documentaries including Horrible Histories, Yes, Prime Minister, Vicious, Silk, Black Books, BBC’s Symphony, Treasures of the Louvre, etc., as well as serving as the chief proofreader for the aforementioned projects.- Serve as a translator and proofreader for subtitles of TV shows including Downton Abbey, The Newsroom, Sherlock, The Hollow Crown, etc.

• 

  China central television (cctv)

  Nov 2013 - Dec 2013

  Administrative intern

  - Maintained the program’s inventory book for the society and law channel.- Created a database that documented the program’s assets including DVDs, video tapes, and other digital media forms.- Coordinated directors of the program for the use of post-production equipment.- Managed program quality by proofreading the scripts and assisting the producer in post-production supervising.

• 

  Strategic national arts alumni project

  Sept 2014 - Mar 2015

  - Used Google Analytics to track how users of different characteristics use SNAAP’s website.- Compiled a report using data collected from Google Analytics on user behavior. - Checked and corrected measurements, photographs, and descriptions of works of art on IU campus against current records.- Verified conditions and evaluated environmental concerns of works of art on IU campus. - Created and edited records of every object in the entryway, parlor and master bedroom in the museum using PastPerfect and Excel.- Developed a new method of taking notes on objects that has proven to be significantly more efficient than the old method.- Labeled objects in the museum using proper archival methods.

  • Web Analytics Assistant

    Oct 2014 - Mar 2015

  • Inventory and Data Management Assistant

    Sept 2014 - Mar 2015

  • Inventory Plan Assistant

    Sept 2014 - Nov 2014
• 

  The john f. kennedy center for the performing arts

  Jan 2015 - May 2015

  Intern, changing education through the arts (ceta)

  - Coordinated the logistics of teacher workshops that includes preparation, set-up, registration, participation, and evaluation.- Participated in the planning for next season’s teacher workshops, the Certificate of Study ceremony and the Arts Integration Conference.- Assisted with the Kennedy Center’s National Partnerships Annual Meeting.- Served as liaison between the CETA team and PAFE team in coordinating student group performances on the Millennium Stage.- Assisted with Washington National Opera's Opera in the Outfield 2015. Show less

• 

  The new group

  Jun 2015 - Aug 2015

  Marketing intern

  - Assisted with marketing efforts of TNG’s production, Mercury Fur, including designing marketing materials, managing preview RSVPs and house holds, etc.- Managed TNG’s mailing lists and e-blasts with Excel and AudienceView.- Daily upkeep of TNG’s website.

• 

  Jujamcyn theaters

  Aug 2015 - Jan 2016

  Theatre operations intern

  - Assisted house managers before performances in all five Jujamcyn theatres. Responsibilities include assuring fire safety compliance in the front of house and providing customer service during walk-ins.- Created and distributed theatre staff schedules, payroll, union and patron correspondence.- Organized lost and found in theatres and customer service tracking documents.

• 

  The new group

  Jan 2016 - Feb 2016

  Production management intern

  - Assisted the Technical Director in insuring the smooth running of load-ins and tech rehearsals for TNG's production of Sam Shepard's Buried Child.

• 

  China broadway entertainment holding limited

  Jun 2016 - Mar 2017

  Project coordinator (company management)

  - Assist in the casting of Peter Pan Beijing and The Secret. Responsibilities include managing actors’ database, contacting actors regarding audition details and running auditions, etc.- Being the key point of contact between CBE and the productions’ US creative teams during pre-production phases. Serving as chief translator during US teams’ China visits.- Assist in contract processing, budgeting, translation of technical documents, etc.

• 

  Peter pan beijing

  Aug 2016 - Oct 2016

  Chief translator/assistant company manager

  - Chief translator for director Allegra Libonati and choreographers Rick and Jeff Kuperman during the immersive acting workshop and rehearsals of Peter Pan Beijing, an immersive theatrical production.- Chief translator and proofreader of the show’s scripts.- Assist the company manager in managing the transportation, catering and payroll of the casts as well as other administrative tasks.

• 

  Jay chou's jukebox musical the secret

  Oct 2016 - Mar 2017

  Choreographer’s assistant/resident director’s assistant

  - Translator and assistant for choreographer Zach Woodlee during the rehearsals of Jay Chou’s jukebox musical The Secret.- Translator and assistant for resident director Ethan Heard during understudy and brush-up rehearsals, noting the choreography and the show in general during its performances in Beijing.- Oversee dance rehearsals and note the choreography during the show’s performances in Shanghai.

• 

  Jay chou's jukebox musical the secret

  May 2017 - Jun 2017

  Director’s assistant

  - Translator and assistant for director John Rando during the rehearsals of Jay Chou’s jukebox musical The Secret in Wuhan, while serving as Mr. Rando’s liaison with other production departments.- Note the choreography and the show in general during its performances in Wuhan.

• 

  Fosun 复星

  Jul 2017 - Jan 2020

  Senior Stage Manager at Fosun Fanxiu Entertainment's production of the live spectacle entitled C in Atlantis Sanya.• In charge of managing over 60 artists, including international artists and Chinese acrobats, in the live spectacle C in Atlantis Sanya. Key person in drafting, amending, and implementing Artist Management Policies.• Key person in contract negotiations and signing/renewing between Fanxiu and other parties, including international artist agency and Tianjin Acrobatic Troupe, C’s house troupe.• Key person in rehearsing, modifying and improving clown numbers in the show, as well as training of new clown artists.• Serve as a stage manager during performances, training and rehearsals. Manage show line-ups and stage management rotations. Show less Cirque du Soleil’s Toruk: The First Flight in Sanya• Key person in contract negotiations and signing between Fosun and Cirque du Soleil regarding hosting Cirque du Soleil’s Toruk: The First Flight in Sanya. Oversee the preparation work to open said show in Sanya. • Serve as company manager and key point of contact between Fosun and Cirque du Soleil during the performance period of Toruk: The First Flight in Sanya. • Preparation of all reporting materials to various governmental departments of Hainan Province and Sanya City regarding Toruk: The First Flight in Sanya.C in Atlantis Sanya• During the production period of the live spectacle C in Atlantis Sanya, assist the Executive Producer in communicating with the Canadian creative and production team, as well as the Chinese production team. In charge of drawing up and reviewing all contracts, budget management, supervision of trainings and rehearsals on site, reviewing and approving deliverables of the production team, etc.• During the operation period of C, assist the Executive Producer in modifying show content according to feedback from the public. Key person in executing said modifications.• During the operation period of C, supervise and help the Arts Management Department in establishing and improving all related rules, regulations and procedures, as well as in show quality control. Show less

  • Stage Manager

    May 2019 - Jan 2020

  • Senior Production Manager

    Jul 2017 - Jan 2020
• 

  Universal beijing resort

  Feb 2021 - now

  Creative/technical translator

  On-site translator for rehearsals of Po Live at Kung Fu Panda’s Land of Awesomeness and editor of show scripts. Assisted the Creative Director in audience survey and show modification.On-site technical translator for engineers at the Transformers: Battle for the AllSpark ride.