
Timeline
About me
Customer Support Team Lead/ Localizator
Education

Minsk state linguistic university
2008 - 2013Bachelor of arts (b.a.) foreign languages (english, french), foreign literature (english, american), linguistics, teachingActivities and Societies: KVN
Experience

Nival
Jul 2013 - Jul 2016- Settlement of conflict situations between customers and Support Specialists of technical, billing, ingame questions in Russian, English and French languages. - Reading and publication f.a.q. and knowledge bases.- Creation and process optimization of support department.- Weekly\monthly accounting of support team.- Implementation of effective communications with IT, QA and Prod departments (in Russian and English languages).- Training and attending of new employees (1 and 2 lines of support).Accomplishments: Implemented the new for our company system of communication with users from the first person in more open and free style. Changed the system of response to tickets that helped to increase quantity of positive estimates from users and to lower wait time of responses from support team approximately on 15%.Projects: Prime World and Dark Age Show less
Lead Support Team (remote)
Jul 2016 - Jul 2016Lead Support Team
Dec 2015 - Jul 2016Middle Customer Support Specialist
Sept 2014 - Nov 2015Junior customer support specialist
Jul 2013 - Aug 2014

Rakuten viber
Aug 2016 - Jul 2018- Managing the team of content moderation and social media (Russian and English)- Planning, prioritizing and delegating work tasks, schedules to ensure proper functioning of both departments- Investigating security breach cases and preventing copyright\trademark violations in cooperation with partners- Monitoring, checking and reporting inappropriate in-app ADs and Service Messages- Providing the feedback and useful information to enforce new rules in the moderation and spam processes Show less - Building and managing a team of support agents, a team of content moderation and a social media team- Implement and oversee the support policies, procedures and standards and make sure the team meet the company KPIs- Planning, prioritizing and delegating work tasks, schedules to ensure proper functioning of the department- Training and attending of new employees (social and moderation agents)- Prevent copyright and trademark violations in cooperation with partners- Monitoring, checking and reporting inappropriate in-app ADs and Service Messages Show less
Moderation and social support team leader
Dec 2017 - Jul 2018Customer Support team leader
Aug 2016 - Dec 2017

Igg
Jul 2018 - nowCs team lead\ru localization team lead\operations assistant- Building and managing Customer Service RU team (both office and remote types)- Implement and oversee the support policies, procedures and standards and make sure the team meet the company KPIs- Performing the tasks of the Operations Manager (different log tools, JIRA, Asana, Confluence)- Planning, prioritizing and delegating work tasks, schedules to ensure proper functioning of the department- Training and attending of new employees- Translations, localization, proofreads (from EN to RU). Сompletely translated 6 games (CAT tool)- Moderation processes (reports, ban hummer)- Testing all current and future games of the company, providing feedback- Help with organizing and participating in offline project (Lords Fest in Moscow)- Work with documentation (weekly, monthly reports)Main projects: Lords Mobile, Viking Rise, Doomsday: Last Survival Show less

Flario group
Feb 2022 - nowLocalization specialistTranslation of instructions and descriptions of cosmetic products

Teachmeskills
Apr 2022 - Jul 2022Project manager- Passing the Project Manager course- Collection of requirements- Compilation of WBS- Risk management- Project charter- Gantt chart, earned volume method and shortest path compilation
Licenses & Certifications
- View certificate

초급 2a
Минская школа восточных языковApr 2022 - View certificate

A1 中文
Underground language clubMay 2024 .webp)
It people management
Skillers (ex venbest recruiting)Jun 2018- View certificate

Project manager
TeachmeskillsJul 2022 - View certificate

A1 français
Streamline | школа иностранных языковJun 2020
Honors & Awards
- Awarded to Natalia LashchukThe best Employee of 2023 IGG Inc. Jan 2024
- Awarded to Natalia LashchukThe best Employee of 2019 IGG Inc. Jan 2020
Languages
- руРусский
- enEnglish
- frFrançais
- беБелорусский
- коКорейский
- киКитайский
Recommendations

Michael loder
Product Developer | Garment DevelopmentVancouver, British Columbia, Canada
Kristen rupp
VIP Tour Guide at Walt Disney WorldWinter Garden, Florida, United States
Ujjwal manchanda
CFA Level 1 Passed | BA(Hons.) Economics | Kirori Mal College’25/26 |The Economics Society,KMC|Delhi, India
Ashley fritz
Controller at Huron Casting, Inc.Greater Saginaw-Midland-Bay City Area
James mendoza
Creating outside the box solutions for live and virtual events leveraging creativity, human behavior...Washington DC-Baltimore Area
Oluwaseyi oguntoye
A professional social media manager | video editor | Digital marketer | Graphics designer and Conten...Lagos, Lagos State, Nigeria
Ahmed aljohani
Public Health Specialist | Healthcare Management | Operations & Strategy | Quality Improvement | Sta...Riyadh, Saudi Arabia
Sree lakshmi kolagotla
🛠️DevOps Engineer | Cloud Architect | Automation Specialist 🛠️ Architecting cloud infrastructure, ...Piscataway, New Jersey, United States
Eric hoelter crps®
Regional Retirement Consultant :: AssetMark | President & Chief Audio Engineer :: EH Live A...Greater Chicago Area
Fernando kazuya fukasawa
Technical Supervisor | Technical Service Specialist | Hospital Equipment | Medical Devices | Field S...Curitiba, Paraná, Brazil
...