Francisco Corichi-JimenezGarrido

Experience

• 

  Laguna Verde Nuclear Power Station

  Jun 1982 - Sept 1983

  Interpreter/Translator

  * Translate documents and forms for the Nuclear Power Station Construction Area.

• 

  General Secretary of Telecommunications and Transportation

  Jan 1983 - Jan 1986

  Administrative Assistant
• 

  ESL Broadcasting Program/ Government of the State of Veracruz. Mexico

  Jan 1984 - Aug 1986

  ESL Distant Learning Instructor
• 

  Veracruz Air Services/ Government of the State of Veracruz

  Jan 1985 - Aug 1986

  ESL INSTRUCTOR FOR PILOTS
• 

  Hotel Xalapa

  Jan 1986 - Jan 1988

  Receptionist
• 

  HARMON HALL

  Aug 1986 - Dec 1988

  ESL Instructor
• 

  Miss Mexico Pageant

  Jan 1988 - Jan 1988

  Tour Guide
• 

  Miss Universe Organization

  Feb 1989 - Jun 1989

  Miss Universe Pageant Interpreter
• 

  Princess Cruises

  May 1990 - Feb 1992

  Interpreter

  I was in charge of interpreting for passengers from Spanish to Italian to English. At the very beginning I was in charge of the Crew Mess and eventually became the interpreter for the ship.

• 

  Club Med Ixtapa-Zihuatanejo

  Jan 1991 - Aug 1991

  Guest Services/ Interpreter

  (Dates are not accurate) One of the best experiences of my life. I was in charge of interpreting from Italian into Spanish, French and English for all foreign guests. I was also in charge of the tours that were offered through our tours department. My duties included but were not limited to> tour guide, deep sea fishing, socially entertain our guests.

• 

  Club Med

  Jan 1991 - Dec 1991

  Interpreter/ Guest Services

  (Dates are not accurate) One of the best experiences of my life. I was in charge of interpreting from Italian into Spanish, French and English for all foreign guests. I was also in charge of the tours that were offered through our tours department. My duties included but were not limited to> tour guide, deep sea fishing, socially entertain our guests.

• 

  Universidad Veracruzana

  Jan 1993 - Aug 1993

  • Translation Professor

    Jan 1993 - Aug 1993

  • English Grammar Professor

    Jan 1993 - Aug 1993
• 

  Lenoir County Public Schools

  Aug 1993 - Sept 2016

  • ESL Teacher K-12

    Aug 1996 - Sept 2016

  • Educational Interpreter/Translator

    Aug 1993 - Sept 2016

  • Spanish Teacher

    Aug 1993 - Jul 1996
• 

  Lenoir Community College

  Jan 1994 - Jul 1996

  Spanish Instructor
• 

  Colegio Hispano Anglo Frances

  Aug 1996 - Jun 1997

  ESL Teacher
• 

  Holiday Inn Express

  Jan 1999 - Jan 2001

  Receptionist
• 

  Fluent Language Solutions, Inc

  Jan 2014 - now

  • Freelance Medical Interpreter

    May 2014 - now

  • Interpreter

    Jan 2014 - Jan 2016
• 

  Nikki International Ltd,

  Feb 2014 - now

  Freelance Medical Interpreter
• 

  LENOIR COMMUNITY COLLEGE

  Apr 2014 - now

  Translation/Interpretation and Adult ESL Instructor
• 

  Vidant Medical Center and Vidant Duplin Medical Center

  Aug 2014 - Jan 2022

  Medical Interpreter
• 

  International Translation Services, Inc.

  Nov 2014 - now

  Freelance Medical Interpreter
• 

  Castillo Language Services, Inc.

  Jun 2015 - now

  Freelance Interpreter and Translator
• 

  East Carolina University

  Sept 2016 - Jul 2017

  Spanish Interpreter/ Medical Interpreter/Translator
• 

  Wycliffe Bible Translators, USA

  Jan 2018 - Dec 2020

  English Spanish Translator

  Translator from Spanish to English and English to Spanish.

• 

  Greene County Health Care Inc.

  Dec 2018 - Jun 2019

  (Intern) Healthcare Coach

  This is an Internship for the Master's in Hispanic Studies from ECU.

• 

  Pitt Community College

  Jan 2019 - Jan 2020

  Pitt Community College Latino Outreach Specialist
• 

  Beaufort County Community College

  Jan 2021 - now

  ESL and Foreign Languages Instructor (Spanish, French and Italian)
• 

  CyraCom Language Solutions

  Jan 2023 - now

  Over the Phone Interpreter

  Help providers and customers/ patients communicate and serve as a bridge to linguistically communicate with each other.