
Leesan Chong
Drama Production Team

Connect with Leesan Chong to Send Message
Connect
Connect with Leesan Chong to Send Message
ConnectTimeline
About me
Transcreation / Translation Project Manager | Freelance Translator (Chinese - Malay/English, Korean - English) | Social Media Content Management
Education

The National University of Malaysia
2007 - 2010Bachelor of Social Sciences (B Sc) Mass Communication/Media Studies
Yeungnam University
2015 - 2016Korean Language Course
Hanyang University
2016 - 2019Master of Arts - MA Media Communication
Experience

Double vision
Jun 2009 - Jul 2009Drama Production TeamMalaysian drama - 'The Adjuster' (June 2009) - Production Assistant / InternMalaysian drama - 'Glowing Embers' (Nov 2009) - Production Assistant Malaysian drama - 'Goodnight DJ 2" (June-July 2010) - Asst. Location Manager

Media Prima Berhad
May 2010 - May 2011On Ground Team at Media Prima Radio Networks (One FM)
Jul 2010 - May 2011Internship at Media Prima Radio Networks (Fly FM)
May 2010 - Jun 2010

Astro Malaysia Holdings Bhd
Jul 2011 - Oct 2013Associate, Quality Assurance Editor- Worked as Quality Assurance Video Editor to ensure TV programmes complied with the Malaysian Communications and Multimedia Content Code prior on air.- Performed technical quality check (Video and audio) of the programmes, ensuring that they meet ASTRO broadcast standards.- Prepared technical reports for rejected TV programmes.

Freelance
Jan 2014 - nowFreelance Translator- Translate subtitles for TV programmes (Language Pair: Chinese-Malay/English)- Main project: Chinese movies and drama series (China, Taiwan, Hong Kong)- Other Foreign Language Projects: (i) Corporate & Interviews (Korean<->English); (ii) Korean drama (Korean-English) (iii) Social Media Content (Korean-English)- Software/Program: Cavena Tempo / Subtitle Edit / Limecraft Subtitling

Malaysian Communications and Multimedia Commission
Mar 2014 - Aug 2015Assistant Director in Network Media and Security Management Department
EC21
May 2017 - Mar 2019Project : Visit Korea Committee - Managed and created content for Visit Korea Committee's official social media channels (Facebook Page & Instagram)- Helped to promote 2016-2018 Visit Korea Year campaign and Korea tourism through social media.- Helped to promote the services offered by Visit Korea Committee such as KOREA TOUR CARD, Online Discount Coupons, Korea Grand Sale, Korea Sale FESTA, etc. - Translated content from Korean to English.- Handled inquiries for Visit Korea Committee's English Facebook Page Show less
Social Media Content Creator (Freelance)
Mar 2017 - Mar 2019Social Media Content Creator (Freelance)
May 2017 - Dec 2018

Digi Telecommunications
Feb 2020 - Jul 2021Regulatory Affairs
OLIVER Agency
Nov 2021 - nowTranscreation / Translation Project Manager
Licenses & Certifications

Test of Proficiency in Korean (TOPIK) Level 6
National Institute for International Education (NIIED), KoreaNov 2022
Test of English for International Communication (TOEIC) - Score: 985/990
Mar 2019
Honors & Awards
- Awarded to Leesan ChongKorean Government Scholarship Program (KGSP-Graduate) - Full scholarship for Master's degree programme
- Awarded to Leesan ChongPublic Service Department (JPA) Scholarship Public Service Department of Malaysia Scholarship given by the Public Service Department of Malaysia for undergraduate students in public universities.
Languages
- enEnglish
- chChinese (simplified)
- maMalay
- caCantonese
- koKorean
Recommendations

Dave cuddy
Principal at CuddyQSIreland
Marcia collares meirelles, msc, pmp, mba
Project Development Manager na StatkraftFlorianópolis, Santa Catarina, Brazil
Tania emaleu
Junior Internal Auditor At Eneo Cameroon S.A.Communauté urbaine de Douala, Littoral, Cameroon
Awa mbow
Ingénieur en Informatique | Digital Content Manager | IT Support Chez NIC SénégalGuédiawaye Department, Dakar Region, Senegal
Biankah-precious destin
University of Georgia Alumna | B.S. Biomedical PhysiologyPeachtree City, Georgia, United States
Julie mcnamara
Senior Manager, Walmart, IncBentonville, Arkansas, United States
Gustavo teixeira
Microsoft Power Platform: Power Apps DeveloperMatosinhos, Porto, Portugal
Jerry mcmillan
BDS T-7 Specialty Engineering ManagerKent, Washington, United States
Christopher zahlten
Filmproduktion, Dokumentarfilm & Content Creation | Director @KAZAWA | Gute Ideen hält n...Frankfurt, Hesse, Germany
Tan hong ghee
Department Manager for Supplies Product Quality EngineeringSingapore
Meghan hill
Superintendent at St. Louis Language Immersion Schools (SLLIS)St Louis, Missouri, United States
Daniel will
Safety Officer with the Washington Metropolitan Area Transit AuthorityBaltimore City County, Maryland, United States
Mina ramzy, p.e.
MEP Engineer at T&M AssociatesNew York City Metropolitan Area
Angélica maría betancourt
Quality Assurance Lead Engineer| 15 + Years of Expertise in Software Testing | ISTQB, IREB & Scrum P...Medellín, Antioquia, Colombia
Ibrahim eid mannaa
Design Manager I BIM Manager, RICS® Certified, VMA®, PMP®, RMP®, ISO 19650Al Khobar, Eastern, Saudi Arabia
Bruna fangueiro
Anbima CPA-20Brazil
Geoffrey njuguna.w. cpa, mcp, ms,m.econ.
Chief Financial Officer at Interswitch East AfricaKenya
Andrés moreno
Gerente de Planificación Comercial en Almacenes De Prati S.A.Ecuador
Maria fernanda fierro
Marketing DirectorEl Paso, Texas, United States
Pedro harrington
Professional Customer Service representative with over 20 years of experience serving clientsConcepción District, Cartago, Costa Rica
...