Bryan Espinosa

Experience

• 

  Colegio Morelos Lizardi

  Aug 2014 - Jun 2019

  English Language Teacher

  English Language teacher in a bilingual school using the CLIL methodology.- Grade assignments, homework, and tests - Prepare students for Cambridge English Qualifications - Hold teacher-parents conferences- Collaborate with teachers and supervisors in constant improvement strategies- Class and lesson plan designing

• 

  Freelance

  Aug 2014 - Mar 2018

  Freelance Translator

  As a freelance translator I got involved in a wide variety of projects that required the use of multiple platforms and software to meet clients' expectations.- Translate documentation- Localize audiovisual content- Manage translation memory software

• 

  Testlio

  Jul 2019 - now

  Freelance QA Tester and Test lead at Testlio

  Leading clients' request by collaborating with a multicultural and global network of testers. My instructional design and facilitation techniques aim to provide the team true accompaniment.- Design test plans following defined scopes- Provide clear and concise testing results- Documentation of processes- Creation of audiovisual on-boarding content- Direct communication with clients