Dobrinca Sugar

Dobrinca sugar

bookmark on deepenrich
Followers of Dobrinca Sugar651 followers
  • Timeline

  • About me

    Project Manager at Amazon Development Center

  • Education

    • West university of timisoara, faculty of sociology and psychology

      2007 - 2010
      Bachelor's degree in social work social work 9.11

      Activities and Societies: Conference organization, Fundraising, enrollment of new students

  • Experience

    • Bosch service solutions

      Jul 2009 - Jul 2011
      It help-desk agent (spanish & english language)

      Answering calls in Spanish from customers located in: Mexico, Argentina, Spain and in some cases answering calls in English or French, providing information and assistance related to Microsoft Office, SAP, Adobe, Internet/Intranet, hardware, software,etc. problems.• Providing accurate information in a professional manner.• Register the call records in our database.• Drafting occasional reports of our targets.• Updating database with new solutions in order to solve incidents reported by customers Show less

    • Sc logic plus srl

      Jul 2012 - Mar 2013
      Online shop manager

      Advising clients about the productsProcess online ordersPreparing invoices and shipping noticesPreparing the packages for shippingConducting market researchMaintaining the relationship with the suppliersEstablishing prices for our productsAdministrating three online storesPrimary accounting

    • Swiss solutions

      Oct 2013 - Sept 2022

      Train, manage, evaluate and coach a team of 11 Project Managers and 1 Team LeaderAct as a subject matter expert and project coordinator for complex projects and customer meetingsImprove processes and workflowsHandle escalations and customer complaintsCreate and deliver Translation Project Management and Account management trainingCreate and deliver software training (CAT tools, QA tools, Translation Management System) for in-house translators, reviewers and Project Managers.Implement new services and processes.Create and maintain Standard Operating Procedures (SOP)Support the sales team with tender documentation and sales related activities (customer meetings/negotiations)Achievements: Implementing Plunet Business service, SDL Trados Groupshare, memoq server; Implementing new services: Machine Translation Post-Editing; Subtitling. Show less Train, monitor, evaluate and coach a team of 5 Project Managers and 1 Account ManagerProject management (evaluating project feasibility & risks, resource allocation, quality control and project delivery)On-boarding and training new hiresCreate and deliver software training (CAT tools, QA tools, Translation Management System) for in-house translators and reviewers, freelance translators , Project Managers.Manage tender opportunities Assist the sales team with complex customer queries and new strategies for developing, maintaining and expanding its customer base Oversee the invoicing processResearch and test new technology that helps sustain our business Show less Coordinate translation projects throughout all the phases of the customer cycle, from customer enquiry to final project deliveryAnalyze the customers’ documents, create quotes and negotiate the project's budget.Identify and assign projects to the most suitable supplier as per project's requirementsMonitor and control project status by updating project management softwarePerform quality checks at various stages of the process to ensure quality and accuracyNegotiate deadlines and rates with existing and new suppliersManage project timelines and ensure on-time deliveryManage project finances, including budgeting and invoicingTrain and mentor junior members of the teamCreate and update translation memories and term-basesCustomer relationship management Show less Research tender opportunities and manage the tender application processAssist the sales team with complex customer queries Develop new strategies for maintaining and expanding our customer portfolio Create monthly reports to monitor the sales team business resultsResearch and test new technology that helps sustain our businessParticipate in industry specific eventsDevelop process improvements to enhance customer satisfaction.Answer queries, analyze client concerns and provide corrective measuresCreate customer satisfaction surveys, NPS (Net Promoter Score) etcBack-up for the Project Management team with tasks including: project evaluation and analysis, quote and order creation, resources allocation, basic QA, project delivery and invoicing. Show less I am responsible for the management and growth of existing key corporate accounts, active prospecting and marketing activities. My duties focus primarily on new customer acquisition and development of the corporate market and include the following:- Active prospecting and marketing of services to determined target markets- Budgeting, planning and execution of product-specific and sector specific campaigns- Preparation of tenders, contracts and service level agreements- Leadership on account management of existing corporate customers Show less

      • Project Team Manager

        Apr 2019 - Sept 2022
      • Team Leader / Trainer

        Sept 2017 - Mar 2019
      • Project Manager / Technical Support

        May 2016 - Oct 2017
      • Client Services Analyst

        Jul 2015 - Apr 2016
      • International Sales Representative

        Oct 2013 - Jul 2015
    • Amazon development center romania

      Sept 2022 - now
      Project manager

      Manage, evaluate and coach a team of 13 catalog associates.Manage stakeholder communicationReport weekly/quarterly and yearly updates and progress of the program, solve escalations, onboard and test new projects/initiatives.Develop and implement coaching plans/ improvement plans.Plan and achieve financial and non-financial targets at individual and team level.Conduct interviews, make hiring decisions, ensure a smooth on-boarding processDrive process improvements through automation, reducing/eliminating redundant steps, in order to increase efficiency and cost saving.Align and scale ideas across similar teams, marketplaces and product families, to increase metrics achievement and customer experience. Show less

  • Licenses & Certifications

    • Certified memoq trainer

      May 2016
    • Certificate of high level professional abilities in spanish language

      Theoretical high school jean-louis calderon
      Jan 2007
  • Honors & Awards

    • Awarded to Dobrinca Sugar
      Spanish as a Foreign Language Diploma Instituto Cervantes