Giulia Marcucci

Giulia Marcucci

Intern

Followers of Giulia Marcucci19 followers
location of Giulia MarcucciBerlin, Berlin, Germany

Connect with Giulia Marcucci to Send Message

Connect

Connect with Giulia Marcucci to Send Message

Connect
  • Timeline

  • About me

    Actively seeking employment

  • Education

    • Liceo Ginnasio Statale Melchiorre Gioia (Piacenza)

      1999 - 2004
      Maturità Linguistica (A-Levels) Modern Languages 100/100

      Activities and Societies: Member of the editorial staff at the school magazine

    • Università degli Studi di Milano

      2008 - 2010
      Master of Arts (M.A.) German and English Studies 108/110
    • Universität Bremen

      2008 - 2009
      Erasmus Exchange Programme M. A. German Studies

      Activities and Societies: Member of the Erasmus Initiative der Universität Bremen e. V.

    • Università degli Studi di Milano

      2004 - 2007
      Bachelor of Arts (B.A.) German and English Studies 110 e lode
  • Experience

    • Italienisches Kulturinstitut, Köln

      May 2010 - Aug 2010
      Intern

      Writing and sending mailings and news bulletinsTranslations and interpretingOrganisation of cultural events

    • Medical Helpline Worldwide GmbH, Bremen

      Aug 2010 - Apr 2014

      Management of Translations Projects:Coordination of all internal and external translationsTranslations DE ↔ IT and DE ↔ ENProofreading and editing (in DE, EN, IT, FR and ES)Invoice controlMaintenance and updating of documents (in DE, EN, IT, FR and ES)Automatic document generation through mergefieldsDocument integration in the CRM System Contact and customer support via telephone and e-mail (in German, English and Italian) Data entry, data management and contract processingRepresentation of the company during exhibitions in Germany and ItalyIndependent complaint processing and answeringTranslations and proofreading in IT and EN for several departmentsOn-call-duty at the emergency hotline

      • Translation and Document Management

        Apr 2013 - Apr 2014
      • Customer Service Agent

        Aug 2010 - Apr 2014
    • Volkshochschule Bremen, Bremen

      Sept 2011 - Jul 2013
      Italian Teacher

      Independent planning and organization of the lessonsSelection of additional learning material

    • Watchband Berlin

      Feb 2015 - Jul 2015
      Commercial Employee

      Translation Coordination and Management:Coordination of external translations (in FR and ES)Translations DE ↔ IT and DE ↔ ENProofreading and editing (in DE, EN, IT, FR and ES)Creation of a multilingual internal glossaryInvoice controlCustomer support via telephone and e-mail (in EN, FR and IT)Order processing, data entry and data management

  • Licenses & Certifications

    • Goethe-Zertifikat C2 - Großes Deutsches Sprachdiplom

      Goethe Institut Berlin
      May 2014
    • CAE - Certificate in Advanced English

      University of Cambridge
      Dec 2012
  • Volunteer Experience

    • Organisation of events for foreign students on a voluntary basis

      Issued by Erasmus Initiative der Universität Bremen e.V. on Aug 2010
      Erasmus Initiative der Universität Bremen e.V.Associated with Giulia Marcucci