Talk to sales Try for Free
Dmytro Vakhnik

Dmytro Vakhnik

Freelance Translator, Interpreter

Followers of Dmytro Vakhnik273 followers
location of Dmytro VakhnikCherkasy, Cherkasy, Ukraine

Connect with Dmytro Vakhnik to Send Message

Connect

Connect with Dmytro Vakhnik to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    QA Engineer QArea.com

  • Education

    • № 3

      -
      High School Diploma Linguistics

    • SkillUp

      2021 - 2021
      Junior QA COMPUTER AND INFORMATION SCIENCES AND SUPPORT SERVICES

    • TEFL Certification

      2011 - 2011
      TEFL Teacher English Course

      Activities and Societies: Teaching primary local school students aged 9 – 13 and hotel personnel in a few local resorts. • Lesson planning, preparing individual 1 to 1 lesson plans and materials

    • Cherkasy State Technological University

      2000 - 2005
      Master of Education - MEd Applied Linguistics

    • Cherkasy Engineering and Technological Institute

      2000 - 2005
      Specialist Applied Linguistics

  • Experience

    • Ukrainian Association of Technical and Legal Translators

      Dec 2005 - Jun 2007
      Freelance Translator, Interpreter

      Translation of technical documentation (manuals, operating instructions for construction industry equipment, oil-industry, agricultural equipment; IT technical documentation, press-releases, advertising materials, legal documents); Technical editing, oral translation

    • JSC INDEXBANK

      Jul 2007 - Jan 2008
      Assistant of Internal Audit Department

      - Translation of audit reports, Department’s internal regulatory documents, - Participation in working meetings as an interpreter.- Drafting of department's internal documentation;

    • A.B.C. Group of Companies

      May 2008 - Dec 2009
      Technical Translator, Editor

      Translation of technical documentation (operating instructions, manuals – automobile industry, oil and gas production, drilling facilities, IT technologies, software releases' documents); banking & financial documentation (reports, annual plans, forecasts, market researches etc.). Consulting on translation issues, editing.

    • In-To Produciton

      Dec 2009 - Oct 2010
      Sound engineer, sound designer,

      Production of radio jingles, sound designing of Fm-radio stations, production of individual and unique jingles for Djs and musicians; final mixing.Studio's web-site administration.

    • Shanghai Yuchao Services Co., Ltd

      Feb 2012 - Jun 2013
      Head of International Business Department

      - Market research and analysis on individual product requested;- Project data analysis and detailed projects assessments.- Coordination with other department heads on larger projects.- Staff Supervision- Customer follow up service and all support.

    • SkyLine Sound Production

      Aug 2014 - Jan 2016
      Managing Director

      - Audio and Visual Production- Sound Design;

    • Pudong Foreign Languages School PFLS

      Mar 2017 - Oct 2020
      Course Coordinator. Course Consultant.

    • Dvision-labs.com

      Dec 2020 - Jun 2021
      Quality Assurance Specialist

    • QArea

      Sept 2021 - now
      QA Engineer

  • Licenses & Certifications

    • TEFL certificate

      UK
      Jul 2012

    • Google Data Analytics Certificate

      Coursera
      Jan 2024
      View certificate certificate

  • Volunteer Experience

    • Resque Team

      Issued by Thailand, South East Asia
      Thailand, South East AsiaAssociated with Dmytro Vakhnik